特朗普每周电视讲话:美国制造周(4)
Instead, we will follow two simple but very crucial rules
反而,我们将遵循两条简单并且非常关键的规则
We will buy American and we will hire American.
我们将购买美国的商品,我们将雇佣美国的员工。
Already, we have created over a million new jobs this year – and doing even better than anticipated.
今年以来,我们已经创造了一百多万的新岗位–比预计的还要更好。
We are just getting started – believe me, we are just getting started.
我们仅仅刚刚开始–相信我,我们仅仅刚刚开始。
For every job that comes back to this country, and every factory that reopens, and every town that is revitalized,
随着一个个就业岗位回到我们国家,一家家工厂重新开工,一个个城镇恢复活力,
we aren't just restoring American wealth, we are restoring American pride.
我们不仅仅在重建美国的财富,我们在重建美国的骄傲。
We are restoring America's future – a future where millions will be lifted from welfare to work,
我们在重建美国的未来–数百万人的生活将获得提升,从福利到工作岗位,
where children will grow up in safe and vibrant communities, and where our nation will stand stronger than ever before.
孩子们将在安全和充满生机的社区中成长,我们的国家将比以前更加强大。
And most importantly, it will be a future in which you – our citizens – always come first.
最重要的,未来将是这样的,你们–我们的公民–永远是第一位的。
Thank you, God bless you, and God bless America – we are truly making it great again.
谢谢大家,上帝保佑你们,上帝保佑美国–我们真得在让美国再次伟大。
NSDA“SDcamps”全国英语演讲/美式辩论赛 诚招省市合作伙伴
NSDA认证项目SDcamps全国英语演讲大赛（大学组）/SDcamps全国中小学生英语演讲大会（中小学及幼儿组）/美式辩论赛（以下简称大赛/大会）现诚招部分省市合作伙伴或城市合伙人，共同进行推广NSDA赛事品牌、举办赛事及培训活动等多方面合作。
我们希望认同NSDA理念，有赛事组织经验，或有教育资源，特别是有理想有热情的机构或个人一起携手，共同推广NSDA赛事。以机构的形式，或以城市合伙人的方式均可。
具体的赛事组织、盈利模式，欢迎电话或微信咨询。
详情咨询：
赛事科技 陈老师：1369315零贰88/010-62701156；Email:xuhl@sdcamps.cn
微信：0012133598196
