经典英语美文 （28）我的心在那高原
My heart's in the highlands, my heart is not here;
My heart's in the Highlands, a-chasing the deer;
Chasing the wild deer, and following the roe
My heart's in the highlands wherever i go.
Farewell to the highlands, farewell to the north!
The birthplace of valour, the country of worth;
Wherever i wander, wherever I rove,
The hills of the highlands for ever I love.
Farewell to the mountains high covered with snow!
Farewell to the straths and green valleys below!
Farewell to the forests and wild-hanging woods!
Farewell to the torrents and loud-pouring floods!
My heart's in the highlands, my heart is not here;
My heart's in the highlands, a-chasing the deer;
Chasing the wild deer, and following the roe
My heart's in the highlands wherever I go.
我的心在那高原，在追赶鹿群；
追赶着野鹿，跟踪着獐鹿，
我的心在那高原，无论我走到哪里。
再见了，高原，再见了，北方！
敬爱的家园，英雄的故乡；
无论我在哪里漂泊流浪，
高原的群山，永远在我心上！
再见了，白雪皑皑高耸的群山，
再见了，山下的河谷，青翠的山涧；
再见了，参天的大树，丛生的森林，
再见了，汹涌的激流，雷鸣的浪涛！
我的心在那高原，我的心不在这里，
我的心在那高原，在追赶鹿群；
追赶着野鹿，跟踪着獐鹿，
我的心在那高原，无论我走到哪里！
NSDA“SDcamps”全国英语演讲/美式辩论赛 诚招省市合作伙伴
NSDA认证项目SDcamps全国英语演讲大赛（大学组）/SDcamps全国中小学生英语演讲大会（中小学及幼儿组）/美式辩论赛（以下简称大赛/大会）现诚招部分省市合作伙伴或城市合伙人，共同进行推广NSDA赛事品牌、举办赛事及培训活动等多方面合作。
我们希望认同NSDA理念，有赛事组织经验，或有教育资源，特别是有理想有热情的机构或个人一起携手，共同推广NSDA赛事。以机构的形式，或以城市合伙人的方式均可。
具体的赛事组织、盈利模式，欢迎电话或微信咨询。
详情咨询：
赛事科技 陈老师：1369315零贰88/010-62701156；Email:xuhl@sdcamps.cn
微信：0012133598196
