杜甫：发潭州原文 翻译 赏析
《发潭州》
作者：杜甫
原文：
夜醉长沙酒，晓行湘水春。
岸花飞送客，樯燕语留人。
贾傅才未有，褚公书绝伦。
名高前后事，回首一伤神。
翻译：
昨天夜里在长沙痛饮沉醉而眠，
今天拂晓就伴着湘江两岸的明媚春色远行。
环顾四周，
只有江岸上春风中飞舞的落花为我送行。
船桅上的春燕呢喃作语，
似乎在亲切地挽留我。
西汉时的贾谊才能世上少有，
初唐时的褚遂良书法绝伦无比。
两人在不同的时代都曾名高一时，
但是都被贬抑而死。
这不堪回首的往事，
真是令人黯然神伤。
赏析：
生计日窘的悲辛。杜甫本来是“性豪业嗜酒”的，何况是天涯沦落，前途渺茫，所以夜来痛饮沉醉而眠，其中饱含着借酒浇愁的无限辛酸。天明之后，湘江两岸一派春色，诗人却要孤舟远行，黯然伤情的心绪自然流露出来。
飞燕以人的感情来“送客”
颈联是用典抒情。诗人登舟而行，百感交集，情不能已，浮想联翩。身处湘地，他很自然地想到西汉时的贾谊，因才高而为大臣所忌，被贬为长沙王太傅；他又想到初唐时的褚遂良，书法冠绝一时，因谏阻立武则天为皇后，被贬为潭州都督。历史上的才人志士命运是何等相似，诗人也正是因为疏救房琯，离开朝廷而沉沦不遇。正因为如此，这两位古人的遭遇才引起诗人感情上强烈的共鸣。诗人是在借古人以抒写情怀。前人论及诗中用典时强调以“不隔”为佳，就是说不要因为用典而使诗句晦涩难懂，杜甫这里用典，因是触景而联想，十分妥贴，“借人形己”，手法高妙。
抱负不能施展的情怀。贾谊
沉郁深婉的艺术意境，成为杜甫晚年诗作中的名篇。
