欧阳修:浣溪沙原文 翻译 赏析

《浣溪沙》

欧阳修

堤上游人逐画船。

拍堤春水四垂天。

绿杨楼外出秋千。

白发戴花君莫笑,

六幺催拍盏频传。

人生何处似尊前?

翻译:

湖上

赏析:

美人迟暮的酸楚,极富表现力和幽默情趣。“君莫笑”,则明知己态反常而偏欲为之,倍增其“戴花”的感染力。尾句以尊前美酒只图一醉的颓放,抒吐内心万事不如意的郁闷,与其自号“醉翁”出于同一心地。小令而能大起大落,寻常景而能兴人生重大感慨,平易和畅,结构整饬,不愧大家手笔。周济云:“永叔词只如无意,而沉着在和平中见。”杨绘云:“欧阳文忠公,文章之宗师也。其于小词,尤脍炙人口。”此词可作如是观。