诗经：菁菁者莪原文 翻译 赏析
《诗经：菁菁者莪》
菁菁者莪，在彼中阿。
既见君子，乐且有仪。
菁菁者莪，在彼中沚。
既见君子，我心则喜。
菁菁者莪，在彼中陵。
既见君子，锡我百朋。
泛泛杨舟，载沉载浮。
既见君子，我心则休。
注释：
菁菁：草木茂盛。莪：莪蒿，又名萝蒿，一种可吃的野草。
2
译文：
莪蒿葱茏真繁茂，丛丛生长在山坳。
已经见了那君子，快快乐乐好仪表。
莪蒿葱茏真繁茂，簇簇生长在小洲。
已经见了那君子，我的心里乐悠悠。
莪蒿葱茏真繁茂，蓬蓬生长在丘陵。
已经见了那君子，心情胜过赐百朋。
杨木船儿在漂荡，小舟上下随波浪。
已经见了那君子，我的心里多欢畅。
赏析：
句式都非常相似；前三章中“既见君子”句式一般无二，第四章都变换声调，各自成章。
“在彼中沚”
柔婉缠绵的哀怨之情，把一腔执着
