王维：白石滩原文 翻译 赏析
《白石滩》
作者：王维
原文：
清浅白石滩，绿蒲向堪把。
家住水东西，浣纱明月下。
注释：
白石滩：辋川的一个地方，王维辋川别墅二十景之一。此诗列《辋川集》第十五首。
2
翻译：
清澈见底的白石浅滩，
嫩绿的蒲草可以满把采摘。
一群少女住在绿水两旁，
趁着皎洁的月色洗衣浣纱。
赏析：
这诗是王维《辋川集》中的一首，描写白石滩月夜景色，清新可喜，颇堪玩味。
明亮。如头两句“清浅白石滩，绿蒲向堪把”，写滩上的水
最后两句，诗人在白石滩上绘上了一群少女。她们有的家住水东，有的家住水西，都趁着月明之夜，来到这浅滩上洗衣浣纱。不言而喻，正是这皎洁的明月，才把她们吸引过来的。这就又借人物的活动中再衬明月一笔。由于这群浣纱少女的出现，幽静明媚的白石滩月夜，顿时生出开朗活泼的气氛，也带来了温馨甜美的生活气息，整幅画面都活起来了。这就又通过人物的行动，暗示了月光的明亮。这种写法，跟《鸟鸣涧》中的“月出惊山鸟”以鸟惊来写月明，颇相类似。
《鹿柴》那一类诗的冷寂情调
明朗
