4.Life of my life, I shall ever try to keep my body pure, knowing that thy living touch is upon all my limbs. 我生命的生命，我要保持我的躯体永远纯洁，因为我知道你的生命的摩抚，接触着我的四肢。 I shall ever try to keep all untruths out from m
On Optimism and Pessimism 说说乐观与悲观 There are two types of people in the world. 世上有两种人， Although they have equal degrees 他们有些方面程度相同 of health and wealth and the other comforts of life, 健康，财富以及生活的舒适等方面，
3.Be the Best of Whatever You Are 3.做最好的自己 If you can't be a pine on the top of the hill, 如果你当不了山巅的一棵劲松， Be a scrub in the valley-but be 就做山谷里的灌木--但一定 The best little scrub by the side of the rill; 要做
Be not afeard; the isle is full of noises, 不要怕。这岛上充满了各种声音和悦耳的乐曲， Sounds and sweet airs, that give delight and hurt not. 使人听了愉快，不会伤害人。 Sometimes a thousand twangling instruments will hum about mine ear
Wealth and Health 健康与财富 Some think that wealth means everything. 有些人认为财富就是一切。 In their eyes,they can accomplish anything with enough money. 在他们眼中，只要有足够多的钱，什么事都能得到解决。 They will take big risks to make m
Day 40 第40天 On His Seventy-Fifth Birthday 七十五岁生日作 Walter Savage Landor 沃尔特·萨维奇·兰多 I strove with none, for none was worth my strife. 我和谁都不争， 和谁争我都不屑； Nature I loved, and next to Nature, Art. 我爱大自然， 其次就
31.`Prisoner, tell me, who was it that bound you?' 31“囚人，告诉我，谁把你捆起来的？” `It was my master,' said the prisoner. ` “是我的主人，”囚人说。 I thought I could outdo everybody in the world in wealth and power, and I a
Part 5 John Adams to His Wife 第五部分 约翰·亚当斯致妻 Prince Town New Jersey Aug. 28th, 1774 于新泽西普林斯镇1774年8月28日 My Dear: 我亲爱的: I received your kind letter, at New York, and it is not easy for you to imagine the
55.Languor is upon your heart and the slumber is still on your eyes. 55.乏倦压在你的心上，你眼中尚有睡意。 Has not the word come to you that the flower is reigning in splendour among thorns? 你没有得到消息说荆棘丛中花朵正在盛开吗？ Wake,
Day 18 第18天 Mother 母亲 Howard Johnson 霍华德·约翰逊 "M" is for the million things she gave me, M表示她为我做的成千上万的事情 "O" means only she's growing old, O表示她正在漫漫变老 "T" is for the tears she shed to save me, T表示她为我流下的
Red roses were her favorites, her name was also Rose. 红玫瑰花是她的最爱，她的名字也叫Rose。 And every year her husband sent them, tied with pretty bows. 每年她的丈夫都要送她打了可爱蝴蝶结的红玫瑰。 The year he died, the roses were deliver
My Hero 我心目中的英雄 My father was my hero,throughout my life. 我父亲是我的英雄，在我一生从未改变。 The father of eight children,he saw his share of strife. 身为八个孩子的父亲，他清楚自己的重任。 When I was very little,he appeared to be so la
Day 29 第29天 Remember 记住我 Christina Georgina Rossetti 克里斯蒂娜·吉奥尔吉娜·罗塞蒂 Remember me when I am gone away, Gone far away into the silent land; 愿君常忆我，逝矣从兹别； 相见及黄泉，渺渺音尘绝。 When you can no more hold me by the
She who ever had remained in the depth of my being,in the twilight of gleams and of glimpses; 那在神光离合之中，潜藏在我生命深处的她； she who never opened her veils in the morning light, 那在晨光中永远不肯揭开面纱的她， will be my last
Words of Advice at Graduation 毕业赠言 Graduates and my fellow students, 诸位毕业同学： You are all leaving you Alma Mater now. 你们现在要离开母校了。 I have no gift to present to you all except a piece of advice. 我没有什么礼物送
Children's Eyes 孩子眼中的世界 What kind of world is it my friend that little children see? 朋友，透过孩子的眼睛他们看到的是怎样的世界 I wonder if they see God first because they just believe? 我不知道他们最先看到的，是不是上帝因为他们相信上帝 Do they s
The Princess on the Pea 豌豆公主 There was once a prince. 从前有位王子。 He wanted a princess but it had to be a true princess! 他想娶一位公主，不过非得是一位真正的公主！ So he journeyed all around the world to find one, 于是他走遍天下寻找，
5.I ask for a moment's indulgence to sit by thy side. 请容我懈怠一会儿，来坐在你的身旁。 The works that I have in hand I will finish afterwards. 我手边的工作等一下子再去完成。 Away from the sight of thy face my heart knows no rest n
Love Philosophy 爱的哲理 The fountains mingle with the river; And the rivers with the ocean, 泉水流入江河江河与海洋汇聚， The winds of heaven mix forever with a sweet emotion; 空中的清风彼此吹拂满怀着柔情蜜意。 Nothing in the world is
Day 42 第42天 Bird Sunrise in Winter 阳光如鸟群生于冬天 Elizabeth Jennings 伊丽莎白·詹宁斯 Close eyes. Stay still and you can hear Rising of sun, ferocious cries 闭眼。静一静能听见 太阳升起，震耳欲聋 Speaking of birth about your ear, An
