On a Stair I Stood 我站在楼梯上 Lately as I dreaming on a stair I stood 不久前我站在楼梯上胡思乱想， you passed me by, and, by looking on my face, 你从身边走过，看着我的面庞。 blinded by my eyes with the immediate grace of unanticipat
Part 6 I Am a Chatterbox 第六部分 我是个话匣子 Sunday, June 21, 1942 1942年6月21日，星期日 Dearest Kitty, 最亲爱的基蒂： Our entire class is quaking in its boots. The reason, of course, is the upcoming meeting in which the t
34.Let only that little be left of me whereby I may name thee my all. 34.只要我一息尚存，我就称你为我的一切。 Let only that little be left of my will whereby I may feel thee on every side, and come to thee in everythin
The Golden Key 金钥匙 In the wintertime, when deep snow lay on the ground, 冬天的时候，厚厚的积雪覆盖着大地， a poor boy was forced to go out on a sled to fetch wood. 一个穷孩子迫不得已坐上雪橇外出捡柴。 After he had gathered it together,
Day 54 第54天 The Wild Swans at Coole 柯尔的野天鹅 William Butler Yeats 威廉·巴特勒·叶芝 The trees are in their autumn beauty, The woodland paths are dry, 树木披上绚烂的秋装， 林中的小径晒得干爽。 Under the October twilight the water M
Day 47 第47天 Spring 春 Thomas Nashe 托马斯·纳什 Spring, the sweet Spring, is the year's pleasant king, Then blooms each thing , 春，飘香的春，一年中欢乐的尧舜； then maids dance in a ring, Cold doth not sting, the pretty bi
Part 4 Friday 第四部分 星期五 When the three persons came to the creek, I found that two of them could swim, but the third could not, and that, standing on the other side，he looked at the others, but went no
Day 57 第57天 Im Nobody! Who Are You? 我是无名之辈！你是谁? Emily Dickinson 艾米莉·狄金森 I'm nobody! Who are you? Are you—Nobody—too? 我是无名之辈! 你是谁？ 你也是无名之辈吗？ Then there's a pair of us! Don't tell! they'd advertise—you
6.Pluck this little flower and take it, delay not! I fear lest it droop and drop into the dust. 摘下这朵花来，拿了去罢，不要迟延！我怕它会萎谢了，掉在尘土里。 I may not find a place in thy garland, but honour it with a touch of pai
42.Early in the day it was whispered that we should sail in a boat, only thou and I, and never a soul in the world would know of this our pilgrimage to no country and to no end. 42.在清晓的密语中，我们约定了同去泛舟，世
It is the pang of separation that spreads throughout the world and gives birth to shapes innumerable in the infinite sky. 离别的创痛笼罩了整个世界，无边的天宇变得姿态万千。 It is this sorrow of separation that gazes in silenc
51.The night darkened. Our day's works had been done. 51.夜深了。我们一天的工作都已做完。 We thought that the last guest had arrived for the night and the doors in the village were all shut. 我们以为投宿的客人都已来到，村里家家都已闭户了。
She brought the roses in, and then just looked at them in shock. 她将玫瑰拿进屋，吃惊地看着它们。 Then, went to get the telephone, to call the florist shop. 然后，拨通了花店的电话。 The owner answered, and she asked him, if he w
It's hard enough to describe the synergy between the idea of a soul and the material world. Talk of eternity is even more difficult. How does a person gain the whole world and lose his soul? And how d
Why is my verse so barren of new pride, 我的诗何以这样缺乏新鲜花样， So far from variation or quick change? 这样缺乏变化或敏捷的才思？ Why with the time do I not glance aside, 我对时髦作风何以不加模仿， To new-found methods, and to compound
In the Sermon on the Mount, Jesus said love your neighbour as yourself. But how can we do that practically? Well, maybe there is an elderly person in your street who's got no family. Maybe you can hel
Day 55 第55天 The Rainy Day 雨天 Henry Wadsworth Longfellow 亨利·沃兹沃斯·朗费罗 The day is cold,and dark,and dreary; It rains,and the wind is never weary; 天冷、阴暗、沉闷； 下着雨，风也刮个不停； The vine still clings to the molder
Part 4 If You Can't Get a Miracle, Become One 第四部分 如果你不能收获奇迹，就让自己成为奇迹 People often expect someone with a severe disability to be inactive, maybe even angry and withdrawn. I like to surprise them by sh
A former cabinet minister once infamously described the homeless as "the people you step over when you're coming out of the opera." As reprehensible a joke as it is, his words are about to be thrown b
Day 65 第65天 Results And Roses 硕果和玫瑰 Edgar Albert Guest 埃德加·阿尔贝特·格斯特 The man who wants a garden fair, Or small or very big, 要想有个美丽花园， 面积大小姑且不管， With flowers growing here and there, Must bend his back a
