Only last month President Xi announced that China will take steps to halt the domestic trade in ivory, 就在上个月习主席宣布中国会采取措施遏制国内象牙交易。 adding to the ban on ivory carving imports he announced in February. 他
And many of the questions that we might have about the universe at large scales, 我们关于宇宙在宏观上有很多问题， such as, how does gravity work? 比如，引力是怎么起作用的？ might be answered by studying these systems. 这些问题可能可以通过研
While you are basking in the glow 当你沉浸在你第一次 of having won your first massively multiplayer thumb-wrestling game, 赢得超级多人拇指摔跤比赛胜利的光荣中时 let's do a quick recap on the positive emotions. 我们来说说这当中的正面情绪
As we enter 2016, we need to remember that we are truly blessed to live in the greatest country in the world. Thanks to our military, veterans, law enforcement, first responders and others who keep us
You know, I just have to put this stuff aside. 我得把这些事情放在一边， I have to stay focused on my job. 我必须专注于我的工作。 Because for many Americans this is still a time of deep uncertainty. 因为对很多美国人来说，现在还处于不稳定时期。 Fo
Hello, everybody. This week, Americans across our country have shown what it means to be strong in the face of terrorism. In San Bernardino, even as the community continues to grieve, people are refus
It's how we reformed our health care system, and reinvented our energy sector. 是我们改革医疗体系、改造能源部门的动力。 That's how we delivered more care and benefits to our troops coming home and our veterans. 保
ABC is here with some of the stars from their big new comedy “Black-ish.” ABC在现场，还有一些来自他们新的大型喜剧Black-ish的明星。 It's a great show, but I have to give ABC fair warning, being black-ish only makes you
Hi, everybody. When I took office seven years ago this week, more than 15% of Americans went without health insurance. For folks who did have coverage, insurance companies could deny you coverage or c
And then we can test it out, once we've done that, and see how it would move around. 我们完成这一项之后，就可以测试一下，让它四处走动一下。 And so at this point the computer is procedurally animating this creature. 这时，电脑就会自
Hold on to your lily white butts! 把你们的白屁股坐好了！ In our fast-changing world, traditions like the White House Correspondents' dinner are important. 在这个瞬息万变的世界，白宫记者晚宴这种传统是很重要的。 I mean, really! 我是说，真的吗！
Well, it's almost 2016 and I want to begin by wishing everybody in Britain a very happy New Year. For the Green Party, we're looking forward with optimism, confidence and determination. 2015 w
Remember, Jobs isn't selling hardware. 切记，乔布斯不是在推销设备， He's selling an experience. 他是在推销一种体验。 If you offer numbers and statistics make them meaningful. 如果你要引用数据，让它们变得有意义。 We have sold four mill
THE PRESIDENT:Hello, everybody! Thank you. Thank you, guys. (Applause.) Thank you so much. Thank you. AUDIENCE MEMBER:We love you! THE PRESIDENT:I love you back. Everybody have a seat, have a seat. We
I always had a place to go back and technically I wasn't a homeless comedian 我总都地方可以回 我并不是一个无家可归的喜剧演员 I was still a student trying to be a comedian 我仍是一个想当喜剧演员的学生 And Emerson College let me do tha
Number 15, this one's really important 第15点 这一点很重要 Don't have a relationship with a partner who doesn't get it 不要同志不同道不合的人搭伙 Someone says, why do you have to go to so many auditions 有人问 你干
Mr. Speaker, Mr. Vice President, Members of Congress, my fellow Americans: Tonight marks the eighth year I've come here to report on the State of the Union. And for this final one, I'm going t
Hi, everybody. It's the most wonderful time of the year. Not just for spreading holiday cheer – but also for list makers. You've got wish lists; Santa's list; and of course, a blizzard of
I believe these contradictions and these tensions 我认为这些矛盾 这些张力 are the greatest gift that we have 是我们所拥有的最伟大天赋 and hopefully, I can explain that 希望我能解释明白 But first let me say 首先我要说的是 when I talk about
Now, before we get started 现在,在我们开始之前 This is great. You're excited to play. 很好。你们已经等不及了-- before we get started, can I havethe slides back up here really quick, 在我们开始之前，我在上面再放几张投影片 because if you
