Madam chair by virtue of the authority vested in me by New York University 主席夫人 请允许我使用纽约大学授予我的权力 I am pleased to confer upon you the degree of doctor of commercial science, honoris causa 荣幸地将商学荣誉博士学位授
Thank you so much, Anders, thank you for the kind introduction. It is really a great honour to be elected as the next Secretary General of NATO, this unique Alliance. And I will do my utmost to live u
Now, the next thing that you need to understand is how to design with data. 另外一件你需要明白的事情就是如何在设计过程中应用数据。 Now, when you're working on products like this,you have incredible amounts of information ab
This Remembrance Day marks 96 years since the guns fell silent at the end of the Great War. The Great War was the crucible in which our nation’s identity was forged. From a population of under five mi
Hi, everybody. Five years ago, after the worst financial crisis in decades, we passed historic Wall Street reform to end the era of bailouts and too big to fail. 大家好！五年前，在经历几十年来最为严重的金融危机之后，我们破天荒地通过了《华
Now the site itself was easy enough to build, 网站本身是容易建成的， but the team was faced with the challenge 但团队面临的挑战是 of how they populate all of the content. 他们如何填充所有内容。 It would have taken the three of them
He wrote, "If some religious genius did come up with an explanation of exactly why all these deaths made sense,would we feel happier, or safer, or more confident in God?" 他写道：“如果真有宗教天才能够解释通为
So, why does good sex so often fade, 为何性爱的激情那么容易褪色？ even for couples who continue to love each other as much as ever? 就算是那些爱得如胶似漆的夫妇也无一例外。 And why does good intimacy not guarantee good sex, 为何亲密的爱情也无法
And we try to use one of these phones from time to time to keep in touch with their reality. 而且我们尝试着时常使用这些手机以确保我们了解用户的实际使用情况。 So what does it mean to design at a global scale? 所以这个对全球范围的设计有什么意义？ It me
And let us call it the Encyclopedia of Life. 不妨将此项目称为生命百科。 What is the Encyclopedia of Life? A concept that has already taken hold and is beginning to spread and be looked at seriously? 生命百科的概念已经得到人们的
In so doing, I reached a frontier of biology so strange, so rich,that it seemed as though it exists on another planet. 通过这样的方式，我来到一个非常古怪却又非常丰富的生物学领域，简直就像降临到别的星球一样。 In fact, we live on a mostly unexplo
It goes up by 15 percent, 对于所有事物都是如此 and you have a 15 percent savings 你还能节省 on the infrastructure. 15%的基础设施经费 This, no doubt, is the reason 这无疑就是 why a million people a week are gathering in cities.
PRESIDENT OBAMA: Good afternoon. Let me begin by thanking my great friend, Prime Minister Cameron -- and his entire team -- for hosting this NATO Summit and making it such a success. And I want to tha
So we said, we'll, let's look at new cities, and we're involved 所以我们说，看看这些新城市 in a couple of new city projects in China. 我们也要在中国弄几个新城市出来 So we said, let's start with that neighborhood
I want to wish Eid Mubarak to all Muslims celebrating Eid and a safe journey to those now on Hajj. I know that many of you use this special time to reflect on what’s important to you in your lives: yo
My predecessor at the Fed, Chairman Ben Bernanke 我在美联储的前任本·伯南克主席 demonstrated such courage 就证明了这份勇气 especially in his response to the threat of the financial crisis 特别体现在他对金融危机威胁所作出的反应 To stabilize th
Janet, I offer you my deepest appreciation you were my teacher for macroeconomics when I was a graduate student. 珍妮特 我在此表示对你深深的尊敬你是我读研究生时的宏观经济学老师 Thank you 谢谢你 That learning has meant a lifetime to me
Like Eisenhower, this generation of men and women in uniform know all too well the wages of war and that includes those of you here at West Point 同艾森豪威尔一样 这一代身着军装的年轻人 也都非常清楚战争的代价 你们西点人肯定知道这一点 Four of
To address this Conference is always an honour; to do so as Defence Secretary is a privilege. The first duty of government is to keep Britain safe. As a Party we can be proud that not only have we tac
It's not a million-dollar question. 这不仅仅是几百万美元的问题 It's a trillion-dollar question. 这可关系到几万亿美元 I think many of the Chinese are very eager to find out 许多中国人急于找出 what it takes to form a Silicon V
