Thank you very much 非常感谢 First of all, thank you 首先 谢谢你们 I thank you and Dr. Paula WhetselRibeau 谢谢你们 还有宝拉?威索尔里博博士 Thank you for meeting me outside with your daughter 谢谢你带着你女儿在外面接我 As a father of a gr
Encounter one: Ocean City, New Jersey, 1980. 遭遇一: 1980年,新泽西的欧欣城. This was the summer when the special edition of 那是个夏天,正好赶上《第三类接触》的 "Close Encounters of the Third Kind" was released. 特别版发布.
For you will be part of that leadership 毕竟你们以后都将成为军队领导中的一员 First, let me repeat a principle I put forward at the outset of my presidency: 首先 请让我重申我在总统任期伊始便已明确的原则 The United States will use military fo
Thank you, Shelly, for that kind introduction. Thank you to Suzanne Sarault for serving as our emcee today. Greetings to Chief of Defence Staff General Lawson, to Chief Warrant Officer West, to ambass
It really reminds me of 这让我想起 one of my favorite quotes of all time. 我一直最喜欢的一句话 I'm not really sure who said it but 我并不确定是谁说的 it's in a Lynda Barry novel called "Cruddy". 不过确信这是在林达·巴
I was one of the only kids in college who had a reason 上大学时，我是唯一一个需要 to go to the P.O. box at the end of the day, 在一天结束的时候去开邮箱的人， and that was mainly because my mother has never believed 主要是因为我妈妈从不信赖
One, the marketing strategy. 第一，市场策略 We have not done any marketing whatsoever just yet. 我们还没有做任何市场营销 So, a lot of it has been word of mouth. 所以很多都是口口相传 By the way, 顺便说一下 starting a startup after Twit
And so the very inexperienced that in college had made me feel insecure and make me wanna play by others's rules. 无经验让我在大学时缺乏自信，让我愿意遵循他人的规则。 Now was making me actually take risks I didn't even
We brought it on air in November 2009. 我们在2009年11月的时候播出了这个节目。 But no, this was far more attractive. 但其实，这节目火了起来。 This is the five biggest TV channels in Norway on a normal Friday,and if you look at NR
We can't exempt ourselves from the rules that apply to everybody else 我们不能只要求别的国家遵守国际规则 而自己逍遥法外 We can't call on others to make commitments to combat climate change if a whole lot of our polit
Well one day, curiosity got the better of Pandora,and she did open the box. 终于有一天，好奇心战胜了潘多拉，她真的打开了盒子。 Out flew plagues, sorrows,and all sorts of evils against man. 飞出了瘟疫、悲伤，以及对人类有害的种种坏事。 The only good
Close encounter four: the Algarve, 遭遇四:阿尔加瓦 Portugal, 1991. 葡萄牙,1991. Some years later, I and this woman -- 许多年过后,我和这个女人-- we'll call her "Catherine Fletcher" -- 我们将称她为“Catherine Fletche
Hi, everybody.This weekend is Memorial Day—a time to pay tribute to all our men and women in uniform who've ever given their lives so that we can live in freedom and security.This year, the holida
All Cacilda and I have done is extend this sharing behavior to sexuality. 我和卡希尔达只是将这种分享行为扩展到了性上 So we've argued that human sexuality 我们认为人类的性 has essentially evolved, until agriculture, 直到农业出现之前 a
MRS. OBAMA: Well, hello everyone. How are you doing? AUDIENCE: Great. MRS. OBAMA: Okay. All right, we’re just going to break this up one moment and just say, is this not cool? (Laughter.) I mean, come
Our intelligence community has done outstanding work and we have to continue to protect sources and methods 情报部门的工作非常出色 我们需要继续保护情报来源和获取方法 But when we cannot explain our efforts clearly and publicly we
They did not succeed,but remember the old Norwegian saying,it's not whether you win or lose that counts. 失败了呀。不过大家要记得那句挪威古语云：成败不重要， In fact, nothing counts, and death is coming for us all. 其实，什么都不
including training security forces in Yemen who have gone on the offensive against al Qaeda 包括训练已对基地组织发动攻势的也门安全部队 supporting a multinational force to keep the peace in Somalia working with European al
So when I was in Morocco, 我在摩洛哥的时候， in Casablanca, not so long ago, 不久前，在卡萨布兰卡， I met a young unmarried mother called Faiza. 我遇到一个名叫法伊扎（Faiza）的年轻未婚妈妈。 Faiza showed me photos of her infant son 法伊扎给我看了她
We need partners to fight terrorists alongside us 我们需要合作伙伴 同我们并肩对抗恐怖主义者 And empowering partners is a large part of what we have done and what we are currently doing in Afghanistan 提高伙伴的反恐能力 也正是我们在阿富汗一
