So here's our little solar system, as we pull away from our melted planet here. 我们把视线从融化了的行星里拉远，来到我们的小小太阳系。 We actually have a couple of other planets in this solar system. 原来在这个太阳系里，我们其实还有好多其他的行星
I'd like to do pretty much what I did the first time, which is to choose a light-hearted theme. 我想能和第一次演讲一样，选择一个轻松的主题。 Last time, I talked about death and dying. 上一次我谈论了关于生与死。 This time, I'm g
A few years later, she began serving as assistant 数年后 她开始在芝加哥市政府 commissioner of planning and development for the city of Chicago 担当助理委员 负责城市规划与发展 and then became the founding executive director of 之后
The rest is the year in front of us. And guess what? 此后一年间发生的事情我们已经熟知。 The same Generation Epsilon with their rules, 这一代人有着自己规则， with their tools, with their games and with their language, 自己的工具，自己的游戏
Second, how do we make technology work for us, and not against us especially when it comes to solving urgent challenges like climate change? 第二，我们如何让技术为我们服务，而不是与我们对抗——尤其是面临气候变化这样急需应对的挑战的时候？ Third, how
Mr. President 校长先生 Upon the recommendation of the appropriate university committee 根据大学委员会的推荐 I present for the honorary degree of doctor of humane letters Mr. Marc Benioff 我将授予马克·贝尼奥夫人文荣誉博士学位 Even as
And I went out and I interviewed person after person who was suffering with depression. 于是我去探访了一个又一个经历过抑郁的人 One of the first people I interviewed 我第一批采访的人中有一个人 described depression as a slower way of
Thank you. Good morning. Thank you. Thank you very much, Major General Padilla. Thank you, all of you. It's a great privilege for me to be able to be here today. I'm delighted to be in the pre
Can you imagine? Now let's, we can see that's a traditional Native American. Now I just want to change that guy's race. 你能想象吗？现在，我们可以看到这是一位典型的美洲原住民。现在我想改变那家伙的种族。 Just imagine if that's
This is the game, which I've ended up calling The New World, because I like the phrase. 这就是那个游戏，我后来给它起了个名字叫做《新世界》，因为我喜欢这个叫法。 I don't think the New World felt too new worldly exciting to the pe
So if you want to change the world start singing when you're up to your neck in mud 如果你想改变世界 请下次在泥潭浸过颈部时 开始唱歌 Finally, in SEAL training there is a bell 最后 海豹训练有一个铜铃 A brass bell that hangs in the
Like if I say, "Think about a church steeple" 比如说，“请想象一下教堂的石柱” most people get this sort of generalized generic one. 大多数人想到的是一个标准答案 Now, maybe that's not true in this room, 也许这个房间里的人的答案会
But we can do so much more. 但是，我们能做的还不止这些。 Last year, Vice President Biden said that with a new moonshot, America can cure cancer. 去年，副总统拜登曾说，要把治愈癌症作为一项新的登月计划去实现。 Last month, he worked with this Congr
I was referred to a psychiatrist, who likewise took a grim view of the voice's presence, 我被转介给精神科医生，有声音这件事被很严肃地看待 subsequently interpreting everything I said through a lens of latent insanity. 所以接
Hi, I'm Senator Cory Gardner, and I'm proud to represent the great state of Colorado in the United States Senate. For decades, the United States and our allies like Japan and South Korea have
There's only one little entrance to the entire building, 整座大楼只有一个小小的入口， and the 3,000 residents come in and out through that single door. 3000居民从这里通过这一个门进出。 Together, the inhabitants created publi
One illustration of the transformational power of technology is in Kibera. 一个与科技改革力量有关的例子发生在基贝拉 Kibera is one of Africa's largest slums. 基贝拉是非洲最大的贫民窟之一 It's on the outskirts of Nairobi, the ca
Seven years ago, we made the single biggest investment in clean energy in our history. 七年前，我们在清洁能源领域进行了美国历史上最大规模的一次投资。 Here are the results. In fields from Iowa to Texas, wind power is now cheaper tha
And yet, when I went to look at alternative treatments, 当我去了解其它偏门疗法时 I also gained perspective on other treatments. 我也接触到了其它疗法的不同的视角 I went through a tribal exorcism in Senegal that involved a great d
But then in the apartment across the hall from this cow shed lives a newly married couple in what locals describe as one of the nicest apartments in the area. 不过从这个牛棚穿过楼道的这个公寓住着一对新婚的夫妻，这里被当地人形容为当地最好的一
