Ladies and gentlemen, Never before have we had so many different ways to talk to one another. 女士们，先生们。我们同彼此交流的途径从未像今天这样多元化。 In the distant past, written documents would be carried by hand across thous
And what you need to do is to honor that 你所需要做的 是尊重这个事实 to understand it, to unearth it 去理解它 去挖掘它 to listen to this other voice 去倾听这个相反的声音 All right, I'm losing this now, because 我现在要把帽子摘掉 otherwi
From there, to the modern ventriloquist's dummy, 从这个到现代的口技者的木偶， is but a brief moment in history. 不是一段简短的历史。 You were late for school again this morning. 今天早上你上学又迟到了。 The ventriloquist must first
Good afternoon. Today, the Federal Open Market Committee decided to maintain the target range for the federal funds rate at ¼ to ½ percent. Our decision to keep this accommodative policy sta
That no matter how hard they tried to get the uniform right, it was unappreciated 他们花了很多精力去整制服 结果却没人赏识 Those students didn't make it through training 这些学员无法通过训练 Those students didn't understan
Over the past seven years, I've been following my fascination with the built environment, 在过去的七年里，我一直在追随着我对建筑环境的兴趣， and for those of you who know me, you would say that this obsession has led me t
There is even a photo studio where you see the sort of aspiration with a faraway place, like that hotel in Sweden. 这是甚至有一个照相馆让你看到一种期望去住在真正的大房子里或者和一个遥远的地方产生联系，比如瑞典的旅馆。 On this particular evening, 在这个特别
Young men, 小伙子们 have you spoken up in a conversation when a women was casually degraded or dismissed? 在一位女性被随意贬低或忽视的谈话之中 你们有没有挺身而出？ How did this affect you? How did this affect the women you stepped u
We're going to jump onto the next one, maybe. Yes. 或许我们可以开始讨论下一个动机了。 Influence and status. 影响力和地位 So this is one of the most famous game dynamics. 这是最出名的游戏动机之一。 It's used all over the place. 在
It's change that can broaden opportunity, or widen inequality. 这场巨变能够带来机遇，也会扩大不公。 And whether we like it or not, the pace of this change will only accelerate. 无论我们喜欢与否，这场巨变的进度只会越来越快。 America has b
By the authority invested in me by the USC Board of Trustees 我将行使南加大校董会赋予我的权力 I hereby confer upon Marc Benioff the degree of doctor of humane letters honoris causa 谨此授予马克·贝尼奥夫 人文学荣誉博士学位 Please accept
When we look at the universities, 当我们环顾大学， 60 percent of baccalaureate degrees are going to women now, which is a significant shift. 目前女性占60%的本科学历的人数，这是个巨大的转变。 And in fact, university administrators a
My friends, This is a time to give thanks for loved ones, and look back on the past year. We come together – in places of worship, around the table, or under the tree – to celebrate the spirit of the
Today, they live in this area, 今天，他们生活在这片区域， approximately 50,000 to 70,000 people, 大约5万到7万人， who live in this community of self-built multi-story houses where up to three generations live in one stru
The idea that great progress is possible, whatever line of work you choose. 这个信念：无论你从事哪个行业，给它带去伟大的进步是可能的事情。 There will always be cynics and critics on the sidelines tearing people down, and just as ha
Xin nian kuai le! Every year, families and friends come together in the spirit of giving and happiness to celebrate the Lunar New Year. …The monkey signifies intelligence, innovation and enthusiasm. T
Hi, everybody. I'm speaking to you today from Springfield, Illinois. 大家好！今天，我在伊利诺伊州斯普林费尔德市向大家演讲。 I spent eight years in the state senate here. It was a place where, for all our surface differences
And then I got a call from Jim 结果吉姆打电话给我 and Jim said, Marc, I've got a problem. I've got a problem Marc 他说 马克 我碰到问题了 I said what is it, Jim 我问 怎么回事 吉姆 He said, we got the computers 他说 电脑到了 I&
Think about that one. Have you ever entered an argument thinking, 在参加辩论的时候，你有没有想过 "Let's see if we can hash something out rather than fight it out. 让我们看看能不能共同敲定一些事情，而非由一方说服另一方。 What can we wo
Today, we face an unprecedented surge in the brutal slaughter of iconic animals by poachers. 今天，我们面临着偷猎者对标志性物种前所未有的疯狂杀戮。 In South Africa, for example, one rhino was killed every month until 2005. 比如在南
