Good afternoon, everybody. As all of you know now, this morning, three law enforcement officers in Baton Rouge were killed in the line of duty. Three others were wounded. One is still in critical cond
You’re the South African guy, right? I love Larry. 你是南非的那哥们对不对？我爱Larry。 And his parents are here, who are from Evanston, which is great town. 他的父母也来到现场，是Evanston来的，那是个很棒的城市。 I also would like to ackno
In the space that used to house one transistor, we can now fit one billion. 在以前，可以放置一个晶体管的空间，现在可以放10亿个。 That made it so that a computer the size of an entire room now fits in your pocket. 这导致曾经占据了一整个房
And this little old lady raised her hand and asked Is this where the bingo game is? It was a disaster. 有一位瘦小的老太太举起了手 问道宾果游戏是在这里吗真是糟糕透了 Nobody showed up My first big community meeting, nobody showed up
Earlier this year, I got a letter from a South Carolina woman named Ashley, who was expecting her third child. 今年早些时候，我收到一封来自南卡罗来纳州阿什利女士的来信，她正期盼第三个孩子降临。 She was, in her words, "extremely concerne
It’s only nine more months, baby. Settle down. 只剩下九个月而已宝贝。坚持住。 And yet somehow, despite all this, despite the churn, 但不知为何，虽然有这些问题， in my final year my approval ratings keep going up. 任期最后一年里我的支持率竟然不断
But in the end Nike always allowed me to answer those questions over the span of my career. 但最后总还是只有耐克 能够对那些问题给出肯定的答案 I used the term "journey" earlier It's an important nuance. 之前我用到过一个
Earlier this year, I got a letter from a South Carolina woman named Ashley, who was expecting her third child. She was, in her words, "extremely concerned" about the Zika virus, and what it
Whatever ventures I might pursue would be to make clear that what unites us is ultimately far more redeeming and compelling than anything that separates me. 无论我追求的是什么 我都会明确将我们团结在一起的信念终将远远胜过拆散我们的一切事物 B
Now, as an introvert, I might gently allude to certain "assholic" qualities in this man's behavior, 作为一名内向者，我也许会委婉地暗示这个人的行为确实比较混蛋， but I'm not going to lunge for the a-word. 但我不会直接使用
There is clearly a range of materials that constitute healthy food. 一个健康的饮食方式中有许多不同食物 But there's nevertheless a clear distinction between food and poison. 但从没有人会把食物和毒物搞错 The fact that there are m
It was national news for a day or two Then came mass shootings in. 这是那一两天的全国性新闻然后大规模枪击事件又陆续发生在 Pittsburgh, Miami, Oakland, Tulsa, Seattle Wilmington, Aurora, Milwaukee, Texas A&M. 匹兹堡 迈阿密 奥克兰 塔尔萨
In my lab, we recently made a cancer nanodetector 在我的实验室，我们最近研制出了一种癌症纳米检测器， that is so small that it could travel into the body and look for tumors. 小到可以进入全身血液循环并寻找肿瘤。 We designed it to listen for tum
And I can understand why the sex industry provokes strong feelings. 我可以理解为什么性产业会引发强烈的不满情绪。 People have all kinds of complicated feelings when it comes to sex. 当提到性的时候，人们都有很复杂的情绪。 But we can't make
Every four years, our nation's attention turns to a competition that's as heated as it is historic. 每四年，我国的注意力转向一场历史性的激烈竞赛。 People pack arenas and wave flags. Journalists judge every move and
And the more I thought about it, the more it made sense that he doubted, 我越想越觉得他的怀疑是源自于 because doubt is essential to faith. 怀疑是相信的必要部分 If this seems a startling idea at first, 如果最初听起来让人吃惊的话 consider
Well a sermon wants to change your life and a lecture wants to give you a bit of information. 宗教里的传教想改变你的生活，而一个演讲只是给你一些信息资料 And I think we need to get back to that sermon tradition. 我觉得我们有必要找回传教的习俗 Th
Then there was the tipping point It paid me $100 a month more than I was currently making. 然后是直接让我心动的他愿意在我现在的酬劳上 一个月多给我100美元 I'll make it So I made the leap, but with a conscious commitment to mys
And eat some Mac and Cheese wedges I actually hear the atmosphere is very, what's the right word, colorful?. 然后吃一些通心粉和楔形奶酪我听说这里的气候非常 怎么说来着 多彩吗 I wanted to go to Sunset Point and sit on a bench the
So listen, all of the work I've shown you, 听我说，我向你们展示的所有工作， the stuff that I've built that's all around me on this stage 我身边所有这些自己造出来的东西， and the other projects my lab is involved in 还有我的实
