A new breeze is blowing, and the old bipartisanship must be made new again. 一股清风正在吹拂，原来的两党制也必须更新。我要向那些忠诚的反对派朋友们伸出我的手。 To my friends and yes, I do mean friends in the loyal opposition and yes, I mean l
Let us resolve to make our government a place for what Franklin Roosevelt called "bold, persistent experimentation," a government for our tomorrows, not our yesterdays. 让我们下定决心，使政府成为富兰克林?罗斯福
REMARKS BY THE PRESIDENT ON TAXES Room 350 Dwight D. Eisenhower Executive Office Building 12:02 P.M. EDT THE PRESIDENT: Good morning. I decided not to bring Bo today -- because he stepped on my econom
I ask our youngest citizens to believe the evidence of your eyes. 我希望我们最年轻的公民相信你们的双眼。 You have seen duty and allegiance in the determined faces of our soldiers. 你们从美军士兵坚毅的表情中看到了责任和忠诚。 You have seen th
My fellow countrymen, on this occasion, the oath I have taken before you and before God is not mine alone, but ours together. 我的同胞们，我此刻当着你们和上帝的面所宣读的誓词，并不仅仅属于我一个人，而是属于我们大家。 We are one nation and one pe
And even after nearly 225 years, we have a long way yet to travel. 225年过去了，我们仍有很长的路要走。 While many of our citizens prosper, others doubt the promise, even the justice, of our own country. 有很多公民取得了成功，但也
Or that we stopped to ask if a sick child had gotten better, and stayed a moment there to trade a word of friendship? 或者是我们自己停下来自问一声：当一个生病的孩子已经好转，我们会稍停片刻同他友好地交谈几句吗？ No President, no government, can te
We earn our livelihood in peaceful competition with people all across the earth. 今天，我们美国人通过同世界各地人民进行和平竞争来谋求生存。 Profound and powerful forces are shaking and remaking our world, and the urgent question
REMARKS BY PRESIDENT OBAMA TO THE TURKISH PARLIAMENT Turkish Grand National Assembly Complex Ankara, Turkey 3:30 P.M. (Local) PRESIDENT OBAMA: Mr. Speaker, Madam Deputy Speaker, distinguished members,
Mr. Chief Justice, my dear friends, my fellow Americans: 尊敬的大法官，朋友们，同胞们： The oath that I have taken is the same oath that was taken by George Washington and by every President under the Constitution.
REMARKS BY PRESIDENT OBAMA AND RUSSIAN PRESIDENT MEDVEDEV AFTER MEETING Winfield House London, United Kingdom 1:01 P.M. (Local) PRESIDENT OBAMA: Let me just make a brief comment. I am very grateful to
A nation that fortifies the world's most productive economy even as it protects the great natural bounty of our water, air, and majestic land. 美国是全球最发达经济体，水资源，空气清洁以及土壤维护也做得很好。 And in this land of
Remarks of President Barack Obama – As Prepared for Delivery Signing of Stem Cell Executive Order and Scientific Integrity Presidential Memorandum Washington, DC March 9, 2009 Today, with the Executiv
Remarks by the President to The Hispanic Chamber of commerce on a complete and competitive American education Washington Marriott Metro Center Washington, D.C. 9:54 A.M. EDT THE PRESIDENT: Thank you.
Only a few short weeks ago, we shared the glory of man's first sight of the world as God sees it, as a single sphere reflecting light in the darkness. 就在几星期以前，人类如同上帝凝望这个世界一样，第一次端视了这个世界，一个在冥冥黑暗中辉映发
Government has great responsibilities for public safety and public health, for civil rights and common schools. 对公共安全和大众健康，对民权和学校教育，政府都应负有极大的责任。 Yet compassion is the work of a nation, not just a gove
Together, we discovered that a free market only thrives when there are rules to ensure competition and fair play. 我们一起发现，只有确保竞争和公平的法规健全，自由市场才能欣欣向荣。 Together, we resolved that a great nation must care
REMARKS BY THE PRESIDENT ON IMPROVING VETERANS’ HEALTH CARE Dwight D. Eisenhower Executive Office Building Room 450 11:54 A.M. EDT THE PRESIDENT: Thank you, John, for your outstanding service, and you
America will not pretend that jailed dissidents prefer their chains, or that women welcome humiliation and servitude, or that any human being aspires to live at the mercy of bullies. 美国不会装模作样地默认被关押的异议
Prepared Remarks of President Barack Obama Weekly Address Saturday, April 4, 2009 In this new century, we live in a world that has grown smaller and more interconnected than at any time in history. Th
