There are few clear areas in which we as a society must rise up united and express our intolerance. 我们作为一个社会，对少数几个界线清楚的问题，必须同心同德地加以对待，明确表示决不宽容。 The most obvious now is drugs. 目前，这其中最突出的就是毒品问题。 And whe
REMARKS BY PRESIDENT OBAMA AT STRASBOURG TOWN HALL Rhenus Sports Arena Strasbourg, France 2:18 P.M. (Local) PRESIDENT OBAMA: Thank you so much. (Applause.) Good afternoon. Bon après-midi. (Applause.)
Thank you. Thank you so much. Vice President Biden, Mr. Chief Justice, members of the United States Congress, distinguished guests, and fellow citizens: 拜登副总统，最高法院首席大法官先生， 美国国会议员们，尊敬的客人们，同胞们： Each tim
So, as we begin, let us take inventory. We are a nation that has a government not the other way around. 在我们向复兴美国开始迈步之际，先让我们看看我们的实际情况。 And this makes us special among the nations of the Earth. 我们是一个拥有政
Remarks of President Barack Obama Weekly Address Saturday, April 11, 2009 I speak to you today during a time that is holy and filled with meaning for believers around the world. Earlier this week, Jew
On this day, we come to proclaim an end to the petty grievances and false promises, the recriminations and worn out dogmas, that for far too long have strangled our politics. 今天，我们宣布要为无谓的摩擦、不实的承诺和指责画上
On February 27th, President Obama announced his plan to bring the War in Iraq to a responsible end. Today he addressed the troops in Iraq in a surprise visit before coming home from Europe. Find the f
On this day, prescribed by law and marked by ceremony, we celebrate the durable wisdom of our Constitution, and recall the deep commitments that unite our country. 今天,按照宪法规定我们举行这个仪式.我们在此欢庆我国宪法常青的智慧,追寻
This morning the President met with Senate Budget Committee Chairman Kent Conrad and House Budget Committee Chairman John Spratt. After the meeting, the President spoke about the investments and hard
REMARKS BY THE PRESIDENT AFTER ECONOMIC DAILY BRIEFING Cabinet Room 11:57 A.M. EDT THE PRESIDENT: Well, good morning. As all of you know, we have been busy on a whole host of fronts over the last seve
My fellow citizens:I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors. 我的同胞们：今天我站在这里，看到眼前面临的重大任务，深感卑微。 I thank
To a few of us here today, this is a solemn and most momentous occasion; and yet, in the history of our Nation, it is a commonplace occurrence. 今天对于我们中间的一些人来说，是一个非常庄严隆重的时刻,对于这个国家的历史却是一件普通的事情。 The orde
We welcome it and we will bend it to the hopes of man. 一个新的世界正在来临吗了我们对它表示欢迎，并将使之服从于人类的愿望。 To these trusted public servants and to my family and those close friends of mine who have followed me down a
Remarks by the President On Earmark Reform Room 350 Dwight D. Eisenhower Executive Office Building 11:23 A.M. EDT THE PRESIDENT: Good morning. I ran for President pledging to change the way business i
All this will not be finished in the first one hundred days. 凡此种种不会在最初的一百天中完成， Nor will it be finished in the first one thousand days; nor in the life of this Administration; 不会在最初的一千天中完成，不会在本政府任期中完成，
But to all those who would be tempted by weakness, let us leave no doubt that we will be as strong as we need to be for as long as we need to be. 但是，对所有那些见软就欺的人来说，让我们不容置疑地表明，我们需要多么强大就会多强大：需要强大多久，就会强大多
Remarks by the President on transportation infrastructure Department of Transportation, Washington, D.C. March 3, 2009 10:00 A.M. EST THE PRESIDENT: Thank you. Thank you, DOT. (Applause.) Thank you ve
Americans move forward in every generation by reaffirming all that is good and true that came before ideals of justice and conduct that are the same yesterday, today, and forever. 美国人通过弘扬过去创造的一切美好正确的东
In the year of America's birth, in the coldest of months, 在美国诞生的时代，那最寒冷的岁月里， a small band of patriots huddled by dying campfires on the shores of an icy river. 一群勇敢的爱国人士围着篝火在冰封的河边取暖。 The capital w
The peaceful transfer of authority is rare in history, yet common in our country. 这次权利的和平过渡在历史上是罕见的，但在美国是平常的。 With a simple oath, we affirm old traditions and make new beginnings. 我们以朴素的宣誓庄严地维护了古老的传统，
