Today, we are also announcing a new service for small and medium businesses called Compaq Online Services. 今天，我们还将宣布一种面向中小型企业的新的服务－－康柏在线服务。 This global initiative is designed to meet the needs of smal
In higher education, there is a university in Canada, Atherbasca University, that delivers 100 percent of its courses by what is called distant learning. No students on campus, no campus. All instruct
One of the most important ways that we are delivering these benefits is by working closely with partners to deliver comprehensive enterprise solutions. 要使客户享受到以上益处，我们的主要作法之一就是与合作伙伴紧密合作，从而为客户提供更全面的企业解决
Unlike any other creature on this planet, human beings can learn and understand, without having experienced. They can think themselves into other people's places. 与这个星球上任何其他的动物不同，人类可以学习和理解未曾经历过的事情
A quick example, think about driving down the autobahn.Your intelligent car develops an engine problem. But instead of flashing you a warning light, it sends a message directly to the manufacturer ove
Alpha gives Compaq a leadership, 64-bit architecture at least two-years ahead of Merced - which, I should add, will also be an integral part of our product portfolio. Alpha使康柏拥有了一种领先的64位体系结构，该结构比Merce
Hi, everybody. 大家好！ This week, I visited a community college in Florida, where I spoke with students about what we need to do to make sure our economy rewards the hard work of every American. 本周，我走访了佛
Hi, everybody, and Happy New Year. 大家好，新年快乐。 This is a time when we look ahead to all the possibilities and opportunities of the year to come-when we resolve to better ourselves, and to better our rel
One of the greatest formative experiences of my life preceded Harry Potter, though it informed much of what I subsequently wrote in those books. This revelation came in the form of one of my earliest
I am also aware of the pain my behavior has caused to those of you in this room. I have let you down, and I have let dowm my fans. For many of you, especially my friends, my behavior has been a person
Hi, everybody. 大家好！ In this year of action, I'm doing everything I can, with or without Congress, to expand opportunity for more Americans. 在本年的施政纲领中，无论国会是否配合，我将尽我所能，我都将为更多人创造更多机会。 This week, I or
So we believe that deep computing is a trend that will have a profound effect on commerce and on society. Of course a concept throwing big problems at computers is not a new idea. Its rules can be tra
For all that I have done, I am so sorry. 为此我深感歉意。 I have a lot to atone for, but there is one issue I really want to discuss. Some people have speculated that Elin somehow hurt or attacked me on Thank
We've been fooled by our tool. Excuse that expression. We've been fooled by our tool. GDP has been our hammer. And our nail has been a 19th- and 20th-century industrial-era model of success. A
The knowledge that you have emerged wiser and stronger from setbacks means that you are, ever after, secure in your ability to survive. You will never truly know yourself, or the strength of your rela
Compaq is also the leading supplier of solutions for Internet Service Providers. 康柏也是为Internet服务提供商提供解决方案的领先厂商。 Seven of the top eight ISPs have standardized on Compaq for their NT-based Web hosting s
Now all of us must realize this is not a spectator's sport, when I was just sitting here watching "amazon.com". Every institution and every entity must grab with this issue at the highes
What I feared most for myself at your age was not poverty, but failure. 像你们这么大时我最害怕的不是贫穷，而是失败。 At your age, in spite of a distinct lack of motivation at university, where I had spent far too long in t
Hi, everybody. 大家好！ This week, I visited a company in Raleigh, North Carolina that helps make electric motors that save businesses money on energy costs and cut harmful carbon pollution. 本周，我参观了北卡罗来纳罗
We are also enhancing the ability of customers to purchase products over the Internet, both from Compaq and our worldwide network of retailers. 同时康柏也在不断增强客户通过Internet从康柏或全球分销商处购买康柏产品的能力。 In fact, Comp
