Good evening, everybody. Please have a seat. Have a seat. Well, welcome to the White House. Everybody looks fabulous. I am truly honored to be one of Michelle Obama’s guests tonight here at dinner. (L
When I was first at Facebook, a woman named Lori Goler, a 1997 graduate of HBS, was working in marketing at eBay and I knew her kind of socially. 我刚到Facebook的时候，97届HBS的校友Lori Goler还在eBay做市场营销。我和认识了她并且
And yes I checked it clear 没错 我很确信 Now I know that you've heard the cliche quote that 你们肯定听过一句名言 life is a marathon not a sprint 生命是马拉松 而不是冲刺 And I'm going to tell you that sometimes 我要告诉你们 有时
It’s a New Year –and for Britain there can only be one New Year’s resolution—to stick to thelong-term plan that is turning our country around. When we came tooffice, our economy was on its knees. Thre
THE PRESIDENT: Hello everybody, and happy holidays. THE FIRST LADY: We know how busy this time of year is for everyone, so we’re not going to take much of your time. But we did want to take a moment t
I played quarterback on the football team in high school-- 我在高中橄榄球队打四分卫 but don't be too impressed 但别以为我们有多了不起 we had the longest losing streak in the nation by the time I graduated as a senior 在我
Now, I'm an ethnobotanist. 我是名民族植物学家。 That's a scientist who works in the rainforest to document how people use local plants. 我在热带雨林工作，记录人们如何使用当地植物。 I've been doing this for a long time,an
You see the larger wing area here. 你们可以看到这儿有面积更大的翅膀。 Also, clearly, it was such a powerful thing,we wanted to try and bring other people but we couldn't figure out how to do it. 而且，这还是件很有影响力的事情，我们
Well, good evening,everyone. On behalf of Michelle andmyself, welcome to the White House. Thisis truly one of our favorite nights of the year, and not just because ofeveryone who visits the White Hous
In our lives -- in our joys andin our sorrows -- we’ve learned that there is “a time for every matter underheaven.” We laugh and we weep. We celebrate and we mourn. We serve in war and we pray for pea
It's an honor to be here today to address HBS's distinguished faculty, proud parents, patient guests, and most importantly, the class of 2012. 今天很荣幸来到这里为尊敬的哈佛商学院（HBS）的教授们，自豪的毕业生家长们和耐心的来宾们，尤其是为
And what really mattered to me-it wasn't only women in the corporate world,even though I did hear from a lot of them, and it did impact a lot of them,it was also people of all different circumstan
(Applause.) Thank you very much. And I’m so late you probably thought you weregoing to hear from the 48th Vice President of the United States. (Laughter.) I apologize. I always, when I’mlate at home,
Thank you very much. Thank you for that warm welcome. Good day, everyone. Greetings to all of mycolleagues. Thank you, Minister Glover,Shelly, for your kind introduction. Greetings to everyone, toMini
THE PRESIDENT: Thank you so much. (Applause.) Everybody, please have a seat. Thank you. Well, it is wonderful to be here,and I always look forward to an opportunity to speak to some of our topbusiness
Merry Christmas everybody! 祝大家圣诞节快乐！ Now, we're not going to take much of your time because today is about family and being together with the ones you love. 今天我们不会占用大家太多时间，因为今天是和家人、和亲爱的人相聚的日子。 And
Yes, I have an idea, but first,I'm so sorry that you were beaten by the chimps. 是的 我有个主意 但首先对于你们被黑猩猩打败 我表示很抱歉。 Fortunately, I will be able to comfort you by showing why it was not your fault, actu
He was rescued by a group of isolated Indians called the Mats's. 他被一群叫做Matsés的与世隔绝的印第安人救了下来。 They beckoned for him to follow them into the forest, which he did. 他们示意他跟随他们进入丛林，他照做了。 There, they too
THE PRESIDENT: Hello, St. Paul! (Applause.) It is good to be back in Minnesota. (Applause.) AUDIENCE MEMBER: We love you! THE PRESIDENT: I love you back. That’s why I came here. Good to see you. Altho
THE PRESIDENT: Hello, everybody! (Applause.) Oh, it is good to be in L.A.! (Applause.) It is colder in D.C.at the moment, colder in Chicago, and 70-degree weather is something to bethankful for. And i
