And in fact, the gay rights movement asks us to support justice and equality from a space of love. 事实上，婚姻平权运动需要我们，以爱之名支持公平正义。 That may be the biggest, greatest gift that the movement has given us. 这可能
Tomorrow, the Government will be re-introducing our Bill to scrap the carbon tax. Scrapping the carbon tax is a vital part of this Government’s Economic Action Strategy because the carbon tax is bad f
My Lords and Members of the House of Commons, My government’s legislative programme will continue to deliver on its long-term plan to build a stronger economy and a fairer society. To strengthen the e
President Powers, Provost Fenves, Deans, members of the faculty, family and friends and most importantly, the class of 2014. Congratulations on your achievement. It's been almost 37 years to the d
In 2008 I stepped into the chairman role of Twitter. 2008年我成为推特的老板 There was an interesting thing that was happening. 发生了一件很有趣的事情 The entire market was crushing. 整个市场都开始下滑 So, all of these financial o
People tend to think of prohibition as the ultimate form of regulation when in fact it represents the abdication of regulation with criminals filling the void. 人们倾向于认为：禁止就是最终极的管制方案。而事实上，它代表的是放弃管制，并由罪犯
Then, we go one step further. 然后, 我们更进一步。 We add our values when it comes to women's health,LGBT health, alternative medicine,preventive health, and end-of-life decisions. 我们带来了更多的好处：比如女性健康,同性双性恋及
Your excellencies, UN Secretary-General, President of the General Assembly, executive director of UN Women, and distinguished guests. 尊敬的各位阁下，联合国秘书长，联合国大会主席，联合国妇女权能署执行董事以及各位贵宾们。 Today we are launching
I want to send my very best wishes to everyone observing the holy month of Ramadan. This is an incredibly special time of year for Muslims at home and abroad a time for charity, for contemplation and
So, graduates 毕业生们 I hope that you understand that this day is not just the culmination of your own dreams 我希望你们理解 今天并不只是你们自己梦想的实现 but the realization of the dreams of so many who came before you 今天同时
To all those tests you crammed for 包括你们努力准备才通过的考试 to the plans you're making now for your careers 包括你们为自己未来作出的规划 to go on to graduate school 例如去读研究生 You all have seen so much 你们经历了很多 You've wi
Today is a National Day of Mourning. We will pause. We will give thanks for their lives and we will pray for their loved ones. Flags will be lowered across the country. Our national leaders will atten
My friend, Daniel Batson, spent a whole life putting people in the lab in very complex situations. 我的朋友丹尼尔巴特森花了一生的时间研究人们在实验室中复杂环境下的表现。 And of course we are sometimes selfish, and some people more than
Moreover, today, more than half of the world's population 除此以外，超过世界人口的一半以上 live in cities. 都居住生活在城市。 In the developed world, it's about 78 percent. 在发达国家中，这种比例达到了78%。 More than three out of fo
First lady of the United States of America 美利坚合众国第一夫人 Mrs. Michelle Obama 米歇尔.奥巴马夫人 Oh, my goodness 哦 我的天啊 Good morning 早上好 I am so happy to be here with you all 我很高兴同大家一起聚到这里 I'm proud to be here
And at current rates it won't be until 2086 before all rural African girls can have a secondary education. 按照现在的速度来计算，得到2086年，才能让所有的非洲农村女孩接受到中等教育。 If you believe in equality, you might be one of t
Good evening, everybody. Please have a seat. On behalf of Michelle and myself, welcome to the White House. This city, this house, has welcomed foreign envoys and leaders for more than two centuries. B
When an arsonist set fire to the school's library in 1877, they built a new one 1877年学校图书馆被人纵火后 人们又新建了一座 When those two original schools ran into financial troubles years later 数年后 最初这两所学校碰到财政困难时
That is really where a lot of my focus has been on. 我把很多精力放在这上面 It's visualizing data, visualizing information, 这些数据和信息变得看得见，摸得着 moving around in real time. 在不断实时运转着 I took that concept and eventu
So this is just one experiment that we published a few years ago,where a monkey, without moving its body,learned to control the movements of an avatar arm,a virtual arm that doesn't exist. 那么这只是我们
