In the coming years, our program for peace and freedom will emphasize four major courses of action. 在未来几年，我们的和平自由计划将着重四点。 First, we will continue to give unfaltering support to the United Nations and
Our country represents nothing but peaceful intentions toward all the earth, 我们的国家所表示的意图， but it ought not to fail to maintain such a military force as comports with the dignity and security of a grea
This policy represents a new departure in the world. 这种策略在全世界上代表着一个新的起点。 It is a thought, an ideal, which has led to an entirely new line of action. 这是一种业已引向全新行动路线的思潮和理想， It will not be easy to mainta
REMARKS BY THE PRESIDENT ON THE FISCAL YEAR 2010 BUDGET Dwight D. Eisenhower Executive Office Building, Room 350 February 26, 2009 9:55 A.M. EST THE PRESIDENT: Before I begin, I have some good news to
REMARKS BY THE PRESIDENT AFTER REGULATORY REFORM MEETING Diplomatic Reception Room February 25, 2009 3:56 P.M. EST THE PRESIDENT: Hello, everybody. This afternoon, I met with members of my economic te
Mr. Vice President, Mr. Chief Justice, and fellow citizens, I accept with humility the honor which the American people have conferred upon me. 尊敬的副总统，尊敬的大法官阁下，敬爱的美国民众，身兼总统之职是我的荣幸。 I accept it with a d
I see a United States which can demonstrate that, under democratic methods of government, 我看到一个合众国，它能够作出示范，即采用民主管理的方法， national wealth can be translated into a spreading volume of human comforts hithe
REMARKS BY THE PRESIDENT ON THE HOME MORTGAGE CRISIS Dobson High School Mesa, Arizona 10:25 A.M. MST THE PRESIDENT: Thank you very much. (Applause.) Please, everybody have a seat. Thank you. Well, it
and may confidently expect that the flag which has waved its untarnished folds over every sea will still float in undiminished honor. 并自信地期望那曾在每一海面上飘扬而不受沾污的旗帜仍将以未损的荣耀飘扬。 But these,like many other subj
We are a strong nation, and we will maintain strength so sufficient that it need not be proven in combat 我们是一个强大的国家，我们将保持无需通过竞赛加以证明的强大实力。 a quiet strength based not merely on the size of an arsenal, b
For instance, why may not any portion of a new confederacy a year or two hence arbitrarily secede again, 比如说，一个新的联盟的任何一部分，在一两年之后， precisely as portions of the present Union now claim to secede from it
It is because we, all of us, hold to these principles that the political changes accomplished this day do not imply turbulence, upheaval or disorder. 正是因为我们大家都坚持这些原则，今天所实现的政治变动，才没有引起骚乱、动荡和秩序混乱。 Rather
On each national day of inauguration since 1789, the people have renewed their sense of dedication to the United States. 1789年起．每逢总统就职典礼的全国性日子，人民都要赋予为合众国作出奉献以新的意义。 In Washington's day the task of
Among men of good will, science and democracy together offer an ever-richer life and ever-larger satisfaction to the individual. 在有善良愿望的人之间，科学加之民主，为个人提供了日益丰富的生活和日益增大的满足。 With this change in our moral
Our Government must at the same time be both competent and compassionate. 我们的政府必须同时兼备能力和同情心这两种东西。 We have already found a high degree of personal liberty, and we are now struggling to enhance equality
Let every Union_loving man,therefore,exert his best influence to suppress this agitation, which since the recent legislation of Congress is without any legitimate object. 那么让每一个热爱联邦的人施展其最大影响来压制这场骚动。自从
Remarks by President Obama and Commerce Secretary Nominee Gary Locke THE WHITE HOUSE Office of the Press Secretary ___________________________ For Immediate Release February 25, 2009 11:08 A.M. EST TH
Overwhelmingly, we of the Republic are men and women of good will; 我们合众国绝大多数人都是善良的人，不论男人还是女人； men and women who have more than warm hearts of dedication; 他们不仅都有热诚的奉献之心， men and women who have cool hea
The Almighty has His own purposes. "Woe unto the world because of offenses; for it must needs be that offenses come, but woe to that man by whom the offense cometh." 因为全能的上帝自有主张。“祸哉斯世，以其陷入故也
It speaks to us here in the Capital of the Nation. It speaks to us through the processes of governing in the sovereignties of 48 States. 它在这里、在我国的首都对我们说话。它通过48个主权州的管理过程对我们说话。 It speaks to us in our co
