SDcamps•演辩营全国英语演讲与辩论赛
Or that we stopped to ask if a sick child had gotten better, and stayed a moment there to trade a word of friendship? 或者是我们自己停下来自问一声：当一个生病的孩子已经好转，我们会稍停片刻同他友好地交谈几句吗？ No President, no government, can teach us to remember what is best in what we are. 任何总统、任何政府都不能教导我们应记住什么东西对我们是最好的。 But if the man you h...
We earn our livelihood in peaceful competition with people all across the earth. 今天，我们美国人通过同世界各地人民进行和平竞争来谋求生存。 Profound and powerful forces are shaking and remaking our world, and the urgent question of our time is whether we can make change our friend and not our enemy. 各种深远而强大的力量正在震撼和改造我们的世界，当今时代的当务之急是我们能否使...
And even after nearly 225 years, we have a long way yet to travel. 225年过去了，我们仍有很长的路要走。 While many of our citizens prosper, others doubt the promise, even the justice, of our own country. 有很多公民取得了成功，但也有人开始怀疑，怀疑我们自己的国家所许下的诺言，甚至怀疑它的公正。 The ambitions of some Americans are limited by failing schools and hidden prejudice...
REMARKS BY PRESIDENT OBAMA TO THE TURKISH PARLIAMENT Turkish Grand National Assembly Complex Ankara, Turkey 3:30 P.M. (Local) PRESIDENT OBAMA: Mr. Speaker, Madam Deputy Speaker, distinguished members, I am honored to speak in this chamber, and I am committed to renewing the alliance between our nations and the friendship between our people. This is my first trip overseas as ...
Mr. Chief Justice, my dear friends, my fellow Americans: 尊敬的大法官，朋友们，同胞们： The oath that I have taken is the same oath that was taken by George Washington and by every President under the Constitution. 刚才我宣读的誓言就是乔治．华盛顿总统宣读过誓言，也是历届合法就任的总统宣读过的誓言。 But I assume the Presidency under extraordinary circumstances never before ex...
REMARKS BY PRESIDENT OBAMA AND RUSSIAN PRESIDENT MEDVEDEV AFTER MEETING Winfield House London, United Kingdom 1:01 P.M. (Local) PRESIDENT OBAMA: Let me just make a brief comment. I am very grateful to President Medvedev for taking the time to visit with me today. I’m particularly gratified because prior to the meeting our respective teams had worked together and had de...
Remarks by the President to The Hispanic Chamber of commerce on a complete and competitive American education Washington Marriott Metro Center Washington, D.C. 9:54 A.M. EDT THE PRESIDENT: Thank you. (Applause.) Si se puede. AUDIENCE: Si se puede! Si se puede! Si se puede! THE PRESIDENT: Thank you. Thank you so much. Please, everybody have a seat. Thank you for the wonderful...
A nation that fortifies the world's most productive economy even as it protects the great natural bounty of our water, air, and majestic land. 美国是全球最发达经济体，水资源，空气清洁以及土壤维护也做得很好。 And in this land of new promise, we will have reformed our politics so that the voice of the people will always speak louder than the din of narrow interests 我们将...
Remarks of President Barack Obama – As Prepared for Delivery Signing of Stem Cell Executive Order and Scientific Integrity Presidential Memorandum Washington, DC March 9, 2009 Today, with the Executive Order I am about to sign, we will bring the change that so many scientists and researchers; doctors and innovators; patients and loved ones have hoped for, and fought for, the...
Only a few short weeks ago, we shared the glory of man's first sight of the world as God sees it, as a single sphere reflecting light in the darkness. 就在几星期以前，人类如同上帝凝望这个世界一样，第一次端视了这个世界，一个在冥冥黑暗中辉映发光的独特的星球。我们分享了这一荣光。 As the Apollo astronauts flew over the moon's gray surface on Christmas Eve, they spoke to ...
Government has great responsibilities for public safety and public health, for civil rights and common schools. 对公共安全和大众健康，对民权和学校教育，政府都应负有极大的责任。 Yet compassion is the work of a nation, not just a government. 然而，同情心不只是政府的职责，更是整个国家的义务。 And some needs and hurts are so deep they will only respond to a mentor's touch or...
Together, we discovered that a free market only thrives when there are rules to ensure competition and fair play. 我们一起发现，只有确保竞争和公平的法规健全，自由市场才能欣欣向荣。 Together, we resolved that a great nation must care for the vulnerable, and protect its people from life’s worst hazards and misfortune. 我们一同决定，一个伟大国家必须关照弱者，并保护我们的人民免...
REMARKS BY THE PRESIDENT ON IMPROVING VETERANS’ HEALTH CARE Dwight D. Eisenhower Executive Office Building Room 450 11:54 A.M. EDT THE PRESIDENT: Thank you, John, for your outstanding service, and your friendship is greatly appreciated. I want to thank my two outstanding Secretaries who are behind me — Bob Gates, who is doing just an extraordinary job over at the Penta...
America will not pretend that jailed dissidents prefer their chains, or that women welcome humiliation and servitude, or that any human being aspires to live at the mercy of bullies. 美国不会装模作样地默认被关押的异议者自我选择了枷锁,也不会默认妇女成为可耻的代名词,看着她们变成奴仆,同样不会默认任何人类的一员仰人鼻息地生活. We will encourage reform in other governments by maki...
Prepared Remarks of President Barack Obama Weekly Address Saturday, April 4, 2009 In this new century, we live in a world that has grown smaller and more interconnected than at any time in history. Threats to our nation’s security and economy can no longer be kept at bay by oceans or by borders drawn on maps. The terrorists who struck our country on 9/11 plotted in Hamburg, ...
There are few clear areas in which we as a society must rise up united and express our intolerance. 我们作为一个社会，对少数几个界线清楚的问题，必须同心同德地加以对待，明确表示决不宽容。 The most obvious now is drugs. 目前，这其中最突出的就是毒品问题。 And when that first cocaine was smuggled in on a ship, it may as well have been a deadly bacteria, so much has it hurt the b...
REMARKS BY PRESIDENT OBAMA AT STRASBOURG TOWN HALL Rhenus Sports Arena Strasbourg, France 2:18 P.M. (Local) PRESIDENT OBAMA: Thank you so much. (Applause.) Good afternoon. Bon après-midi. (Applause.) And guten tag. It is a great honor for me to be here in Europe, to be here in Strasbourg. I want to make just a few acknowledgements. I want to thank the President of France, Ni...
Thank you. Thank you so much. Vice President Biden, Mr. Chief Justice, members of the United States Congress, distinguished guests, and fellow citizens: 拜登副总统，最高法院首席大法官先生， 美国国会议员们，尊敬的客人们，同胞们： Each time we gather to inaugurate a President we bear witness to the enduring strength of our Constitution. 当我们每次聚集在一起为总统举行就职典礼时...
So, as we begin, let us take inventory. We are a nation that has a government not the other way around. 在我们向复兴美国开始迈步之际，先让我们看看我们的实际情况。 And this makes us special among the nations of the Earth. 我们是一个拥有政府的国家 而不是一个拥有国家的政府。 Our Government has no power except that granted it by the people. 这一点使我们在世界合国中独树一帜， It ...
Remarks of President Barack Obama Weekly Address Saturday, April 11, 2009 I speak to you today during a time that is holy and filled with meaning for believers around the world. Earlier this week, Jewish people gathered with family and friends to recite the stories of their ancestors’ struggle and ultimate liberation. Tomorrow, Christians of all denominations will come toget...