奥巴马总统每周电台演讲:感谢老兵为国家作出的贡献

I’m speaking to you from the bridge of the aircraft carrier USS Carl Vinson in San Diego. This is one of the biggest ships in the Navy, and on Friday it was home to one of the most unique college basketball games I’ve ever seen. It also gave members of our military and our veterans a chance to unwind a little bit, and on this Veterans Day, I want to take this opp...

read more..

奥巴马总统呼吁议会通过《美国工作法案》

THE PRESIDENT: Mr. Speaker, Mr. Vice President, members of Congress, and fellow Americans: Tonight we meet at an urgent time for our country. We continue to face an economic crisis that has left millions of our neighbors jobless, and a political crisis that’s made things worse. This past week, reporters have been asking, “What will this speech mean for the President? What wi...

read more..

奥巴马演讲 :奥巴马任命骆家辉为驻华大使

With the impending resignation of Ambassador Jon Huntsman, President Obama today named current Secretary of Commerce Gary Locke his new ambassador to the People’s Republic of China. THE PRESIDENT: Good morning, everybody. As many people know, our current Ambassador to China, Jon Huntsman, has decided to step down from his current job. During his tenure, Jon has been a...

read more..

美国经典英文演讲100篇:Brandenburg Gate Address(2)

Behind me stands a wall that encircles the free sectors of this city, part of a vast system of barriers that divides the entire continent of Europe. From the Baltic South, those barriers cut across Germany in a gash of barbed wire, concrete, dog runs, and guard towers. Farther south, there may be no visible, no obvious wall. But there remain armed guards and checkpoints all ...

read more..

奥巴马总统公布预算来为儿童们赢得未来

The budget going through Congress can often come off as boring process, one too mired in details and political back-and-forth to be worth following. But the President traveled to Parkville Middle School and Center for Technology in Baltimore to unveil his budget plan this morning in a reflection of the fact that in the tough choices we face as a nation, our kids’ futur...

read more..

奥巴马每周电台演讲 :加强对拉丁美洲的出口

Even as the President maintains his focus on international crises in Japan and Libya, he discusses his trip to Latin America to open up markets for US products. In recent days, we’ve seen turmoil and tragedy around the world, from change in the Middle East and North Africa to the earthquake and tsunami in Japan. As I said on Friday, we will work with our partners in the regi...

read more..

奥巴马总统讲话:建设21世纪清洁能源经济

Building a Clean Energy Economy President Obama holds a town hall discussion with workers about building a 21st century clean energy economy to win the future as he visits Gamesa Technology Corporation in Fairless Hills, PA. THE PRESIDENT: Thank you so much. Everybody, please have a seat, have a seat. Hello, Fairless Hills! Hello, Gamesa! It is good to be here. I was here th...

read more..

美国经典英文演讲100篇:Brandenburg Gate Address(8)

Years ago, before the East Germans began rebuilding their churches, they erected a secular structure: the television tower at Alexander Platz. Virtually ever since, the authorities have been working to correct what they view as the tower’s one major flaw: treating the glass sphere at the top with paints and chemicals of every kind. Yet even today when the sun strikes t...

read more..

奥巴马总统:我们会和日本人民站在一起

Having just returned from the Japanese Embassy where he wrote a message in a condolence book for victims, the President spoke at the White House on the tragic events in Japan. He made clear that the American government is helping in any way it can, is working for the safety of Americans in the country, and that the American West Coast is not in danger even under worst case s...

read more..

奥巴马演讲 :我们需要帮忙每个孩子进步

“I want every child in this country to head back to school in the fall knowing that their education is America’s priority. Let’s seize this education moment. Let’s fix No Child Left Behind.” The audience at Kenmore Middle School in Virginia gave loud applause when the President announced that mission this morning. It’s no small task, but it will be work inf...

read more..

美国副总统拜登呼吁议会尽快通过《工作法案》

Hi, this is Joe Biden. I’m speaking to you from the University of Pittsburgh, where I just spoke to students here about what we’ve done to help ease the burden on them when it comes to the rising cost of tuition and the accumulating student debt and what we’re going to do to help create jobs when they graduate. Today we found out we’ve had the 20th mo...

read more..

奥巴马总统授予飞行学院总司令奖杯

Most of all, though, I want to congratulate the cadets who are standing behind me. Until this year, no one on this team knew what it felt like to beat Army, to beat Navy, to visit the White House, and to earn football bragging rights over the other branches. Now you know the feeling. (Applause.) They also know what it feels like not just to be a good service academy team, bu...

read more..

奥巴马每周电台演讲 :开创清洁能源的未来

WASHINGTON – In his weekly address, President Obama laid out his plans to address rising gas prices over the short and the long term. While there is no silver bullet to bring down prices right away, there are a few things we can do. This week, the Attorney General launched a task force dedicated to rooting out fraud or manipulations in the oil markets. The President called f...

read more..

奥巴马总统每周电台演讲:纪念9•11事件十周年

This weekend, we’re coming together, as one nation, to mark the 10th anniversary of the September 11th attacks. We’re remembering the lives we lost—nearly 3,000 innocent men, women and children. We’re reaffirming our commitment to always keep faith with their families. We’re honoring the heroism of first responders who risked their lives—and gave their lives—to save others. ...

read more..

美国第一夫人关于更健康的美国学校挑战的讲话

MRS. OBAMA: Man, isn’t that something? (Applause.) Hello everyone, and welcome to the White House. (Applause.) I am just thrilled that you all are here today. It’s a beautiful day for a very special group of people. And we rolled out the red carpet for you all. Does it feel that way? Do you feel a little red-carpet-like? (Applause.) Let me start by thanking Alex ...

read more..

奥巴马总统在20国峰会上的讲话:各国面对的经济挑战

PRESIDENT OBAMA: Good afternoon, everybody. I want to begin by thanking my friend, President Sarkozy, for his leadership and his hospitality. And I want to thank the people of Cannes for this extraordinary setting. Over the past two years, those of us in the G20 have worked together to rescue the global economy, to avert another depression, and to put us on the path to recov...

read more..

奥巴马演讲:欢迎胡锦涛主席来美国访问

In a sense, China’s State Visit to the United States had already begun by the time of the Arrival Ceremony this morning, with President Obama and President Hu joining a working dinner the night before. But the ceremony was no less grand for it, as both Presidents took part in the customary reviewing of the troops. And of course there was a great deal of work left ahead...

read more..