SDcamps•演辩营全国英语演讲与辩论赛
My third story is about death. 我的第三个故事是关于死亡 When I was 17, I read a quote that went something like: "If you live each day as if it was your last, someday you'll most certainly be right." It made an impression on me, and since then, for the past 33 years, I have looked in the mirror every morning and asked myself: "If today were the last day of ...
As a kid, I spent my summers with my grandparents on their ranch in Texas. I helped fix windmills, vaccinate cattle, and do other chores. We also watched soap operas every afternoon, especially "Days of our Lives." My grandparents belonged to a Caravan Club, a group of Airstream trailer owners who travel together around the U.S. and Canada. And every few summers, w...
I am honored to be with you today at your commencement from one of the finest universities in the world. I never graduated from college. Truth be told, this is the closest I've ever gotten to a college graduation. Today I want to tell you three stories from my life. That's it. No big deal. Just three stories. 今天与你们一起参加世界上最好的大学之一的毕业典礼，我感到很...
I've always been an optimist 我天生乐观， and I suppose that is rooted in my belief that the power of creativity and intelligence can make the world a better place. 坚信人类凭创造力和聪明才智可以让世界日益美妙，这一设想一直根植于我的内心深处。 For as long as I can remember, I've loved learning new things and solving problems. 自从记事起，我就热衷于接触新事物、挑战难...
Unlike any other creature on this planet, human beings can learn and understand, without having experienced. They can think themselves into other people's places. 与这个星球上任何其他的动物不同，人类可以学习和理解未曾经历过的事情。他们可以换位思考，能够设身处地去体会他人的感受。 Of course, this is a power, like my brand of fictional magic, that is morally neutral. One mi...
Thank you, thank you very much. Thank you very much for this honor you are awarding me tonight. I've always believed that real measures of celebrity success was not just how famous he becomes, but what he does with that fame and fortune. Especially in today's technological and media advanced society, the attention and fortune shower on the individual celebrity is oft...
Hi, everybody. 大家好。 This week, I went down to an Amazon warehouse in Tennessee to talk more about what we need to do to secure a better bargain for the middle class , 本周，我到访了亚马逊在田纳西州的一个仓库，谈到了如何为中产阶级提供更好的保障的问题， to make sure that anyone who works hard can get ahead in the 21st century economy. 让任何一个努力付出的人在21世纪的经济浪...
My Dad became a professor at uh… Michigan State, 我的父亲后来成了···密歇根州立大学的教授， and I was an incredibly lucky boy. 我是一个非常幸运的孩子。 A professor’s life is pretty flexible, 教授的生活安排是非常有弹性的， and he was able to spend oodles of time raising me. 父亲能有大量的时间来培养我。 Could there be a better upbringing than university brat? 还有比大学校...
Hi, everybody. 大家好。 In my State of the Union Address, I talked about the idea of opportunity for all. 在我的国情咨文里，我谈到了为所有人创造机会的理念。 Opportunity is the idea at the heart of this country-that no matter who you are or how you started out, with hard work and responsibility, you can get ahead. 机会是本国当前的核心理念，无论你是谁，来自哪里，只要你辛勤工作...
In fact, there was a fellow. 实际上，有一个同僚。 He was in Omaha, who used to say, he looked with three things in hiring people: integrity, intelligence and energy. 奥哈马市有一位先生说，当他雇人时，他会看三个方面：诚信，智能，和精力。 And he said if the person did not have the first two, the later two would kill him, 雇一个只有高智力和精力，却没有诚信的人会毁了雇者。 becau...
Hi, everybody. 嗨，大家好！ On Friday, I met with leaders of both parties in Congress to try and find a way forward in light of the severe budget cuts—known in Washington as “the sequester”—that have already started to inflict pain on communities across the country. 周五，我与国会两党领袖会面试图寻求到一种减轻大幅预算削减的方案，即华盛顿所谓的自动减支所产生的影响。而这一状况...
王力宏受邀于伦敦时间4月21日在牛津辩论社辩论室演讲。演讲开始前，他特别带领听众为在雅安地震和波士顿爆炸案中的遇难者默哀一分钟，并为他们祈福。他以“认识华流”为主题，分享职业生涯当中不少生活轶事，称想让更多人看到东方文化的博大精深。 王力宏牛津大学演讲稿中英对照： Thank you, Plena. Thank you, Jun. Thank you, Peishan for helping this set up. 谢谢波琳娜，谢谢君，谢谢珮姗帮我组织这一...
I think it is often easier to make progress on mega-ambitious dreams. 我认为,通常追寻雄心万丈的梦想更容易些。 I know that sounds completely nuts. 我知道这听起来完全是一派胡言。 But, since no one else is crazy enough to do it, you have little competition. 不过,既然没有别的人疯狂到会做这件事情,你就没有竞争对手了。 In fact,there are so few people this crazy that I feel like I k...
Feelings, Failure and Finding Happiness 感觉、失败及寻找幸福 Thank you, President Hennessy, and to thetrustees and the faculty, to all of the parents and grandparents, to you, the Stanford graduates. Thank you for letting me share this amazing day with you. Hennessy校长，全体教员，家长，还有斯坦福的毕业生门，非常感谢你们。感谢你们让我和你们分享这美好的一天。 I need to begin ...
Hi everybody. 大家好。 This week, because Democrats and responsible Republicans came together, the government was reopened, and the threat of default was removed from our economy. 本周，由于民主党人和有责任心的共和党人同心协力，政府又重新开放，而经济发展面临的债务违约威胁也暂时解除。 There's been a lot of discussion lately of the politics of this shutdown. 而最近关于这次...
Hi, everybody. 大家好， Over the past few months, I've laid out a series of commonsense ideas to reignite the true engine of our economic growth: a rising, thriving middle class. 在过去的几个月里，我提出了一系列基本想法，希望重新点燃促进经济增长的希望之火:成就不断壮大、繁荣昌盛的中产阶级。 The way I see it, there are three areas where we need to focus. 在我看来，以下三个...
Hi, everybody. 大家好。 On Thursday, I addressed a conference for business leaders from around the world. 星期二我在一场全球企业家会议上发表了一次讲话。 And my pitch was simple:Choose America. Invest in America. Create jobs in America. 我的意图简单明确：选择美国，投资美国，在美国创造就业。 It speaks to my top priority as President: growing our economy, creating good jobs, st...
I had one of those dreams when I was 23. 我23岁的时候,就做过一个那样的梦。 When I suddenly woke up, 我猛然惊醒, I was thinking: What if we could download the whole web, and just keep the links? 想着:如果我们能把整个网络下载下来,但仅保存链接会怎样? And I grabbed a pen andstarted writing! 然后我抓起一支笔写了起来。 Sometimes it’s important to wake up and stop dreaming. 有时候...
Madam President Faust, members of the Harvard Corporation and the Board of Overseers, faculty, family, friends, and, most importantly, today's graduates, 尊敬的Faust校长，哈佛集团的各位成员，监管理事会的各位理事，各位老师，各位家长，各位朋友，以及最重要的各位毕业生同学， Thank you for letting me share this wonderful day with you. 感谢你们，让我有机会同你们一起分享这个美...
And then I would throw in a hooker. 然后，我这里再给你们下个跘儿。 I would say that be part of owning 10% of this person, 在你买进10％你的同学的余生时， you have to get rid of, to short 10% of somebody else in the class. 你还要卖出10％的另外一个同学的余生。 That is more fun, isn’t it? 这不是很有趣吗？ And you think that who do I want to go short of? 你会想我到底卖谁呢？ Agai...