SDcamps•演辩营全国英语演讲与辩论赛
Alpha gives Compaq a leadership, 64-bit architecture at least two-years ahead of Merced – which, I should add, will also be an integral part of our product portfolio. Alpha使康柏拥有了一种领先的64位体系结构，该结构比Merced至少提前两年实现。在此我希望多说一句，Alpha将成为康柏产品系列中不可或缺的一部分。 We see Alpha as an extension of Compaq's current product line a...
Hi, everybody. 大家好！ This week, I visited a community college in Florida, where I spoke with students about what we need to do to make sure our economy rewards the hard work of every American. 本周，我走访了佛罗里达州的一所社区大学，在那里我与学生们谈论了为了保证经济发展惠及所有辛勤工作的美国人，我们所需要做的事情。 More specifically, I spoke about making sure our economy...
Hi, everybody, and Happy New Year. 大家好，新年快乐。 This is a time when we look ahead to all the possibilities and opportunities of the year to come-when we resolve to better ourselves, and to better our relationships with one another. 一元复始，万象更新。新的一年我们将成就更好的自己，也为自己打造更好的人际关系。 And today, I want to talk about one place that Washington sh...
One of the greatest formative experiences of my life preceded Harry Potter, though it informed much of what I subsequently wrote in those books. This revelation came in the form of one of my earliest day jobs. Though I was sloping off to write storeies during my lunch hours, I paid the rent in my early 20s by working in the research department at Amnesty International's ...
I am also aware of the pain my behavior has caused to those of you in this room. I have let you down, and I have let dowm my fans. For many of you, especially my friends, my behavior has been a personal disappointment. To those of you who work for me, I have let you down personally and professionally. My behavior has caused considerable worry to my business partners. 我也很...
Hi, everybody. 大家好！ In this year of action, I'm doing everything I can, with or without Congress, to expand opportunity for more Americans. 在本年的施政纲领中，无论国会是否配合，我将尽我所能，我都将为更多人创造更多机会。 This week, I ordered a review of our nation's overtime rules, to give more Americans the chance to earn the overtime pay they've worked for....
So we believe that deep computing is a trend that will have a profound effect on commerce and on society. Of course a concept throwing big problems at computers is not a new idea. Its rules can be traced at the very origins of the industry. The difference today is that the systems are so much more powerful and so much more affordable that they can be used by businesses and g...
For all that I have done, I am so sorry. 为此我深感歉意。 I have a lot to atone for, but there is one issue I really want to discuss. Some people have speculated that Elin somehow hurt or attacked me on Thanksgiving night. It angers me that people would fabricate a story like that. Elin never hit me that night or any other night. There has never been an episode of domestic v...
We've been fooled by our tool. Excuse that expression. We've been fooled by our tool. GDP has been our hammer. And our nail has been a 19th- and 20th-century industrial-era model of success. And yet, 64 percent of the world's GDP today is in that intangible industry we call service, the service industry, the industry I'm in. And only 36 percent is in the tang...
The knowledge that you have emerged wiser and stronger from setbacks means that you are, ever after, secure in your ability to survive. You will never truly know yourself, or the strength of your relationships, until both have been tested by adversity. Such knowledge is a true gift, for all that it is painfully won, and it has been worth more to me than any qualification I e...
Compaq is also the leading supplier of solutions for Internet Service Providers. 康柏也是为Internet服务提供商提供解决方案的领先厂商。 Seven of the top eight ISPs have standardized on Compaq for their NT-based Web hosting services. 八家领先Internet服务提供商中有七家选择了康柏作为其NTWeb虚拟主机服务的标准平台。 And Digital is #2 in the ISP market – with more than 15 perc...
Now all of us must realize this is not a spectator's sport, when I was just sitting here watching "amazon.com". Every institution and every entity must grab with this issue at the highest level as management. S&Base, Cacherdeck is one of the largest department stores in Europe. But they are making their first foreway into online sales. That is not an easy d...
What I feared most for myself at your age was not poverty, but failure. 像你们这么大时我最害怕的不是贫穷，而是失败。 At your age, in spite of a distinct lack of motivation at university, where I had spent far too long in the coffee bar writing storeis, and far too little time at lectures, I had a knack for passing examinations, and that, for years, had been the measure of su...
Hi, everybody. 大家好！ This week, I visited a company in Raleigh, North Carolina that helps make electric motors that save businesses money on energy costs and cut harmful carbon pollution. 本周，我参观了北卡罗来纳罗利一家帮助制造电动马达的公司，这种马达节约企业能源开支，削减有害的碳污染。 And I stopped by N.C. State University, where engineers are set to develop the new te...
We are also enhancing the ability of customers to purchase products over the Internet, both from Compaq and our worldwide network of retailers. 同时康柏也在不断增强客户通过Internet从康柏或全球分销商处购买康柏产品的能力。 In fact, Compaq and its resellers today sell more than $6 million dollars a day over the Internet – and that is more than Dell. 实际上，康柏及其分销商...
And we have a worldwide network of channel partners with whom we are working to jointly implement integrated, multivendor lifecycle solutions. 同时康柏还拥有全球范围的渠道合作伙伴网络，康柏正与他们联手推出集成的多厂商终身解决方案。 Our goals are to lower customers' total cost of ownership and reduce risk by offering service solutions which incorporate industry standards ...
So we started asking ourselves: What kind of less obvious metrics could we use to actually evaluate our employees' sense of meaning, or our customers' sense of emotional connection with us? For example, we actually started asking our employees, do they understand the mission of our company, and do they feel like they believe in it, can they actually influence it, and...
I'm going to talk about the simple truth in leadership in the 21st century. In the 21st century, we need to actually look at — and what I'm actually going to encourage you to consider today — is to go back to our school days when we learned how to count. But I think it's time for us to think about what we count. Because what we actually count truly co...
Hi, everybody. 大家好。 On behalf of all the Obamas-Michelle, Malia, Sasha, Bo, and the newest member of our family, Sunny-I want to wish you a happy and healthy Thanksgiving. 我谨代表米歇尔、玛莉亚、萨莎、波以及我们的新成员萨尼这些奥巴马家庭全体成员们衷心祝愿你们感恩节快乐、健康！ We'll be spending today just like many of you-sitting down with family and friends to eat ...
Good morning, and thank you for joining me. Many of you in this room are my friends. Many of you in this room know me. Many of you have cheered for me or you've worked with me or you've supported me. 大家早上好，感谢你们今天来到这里。今天在座有很多都是我的朋友，很多人都认识我，曾经为我欢呼过，或是曾经跟我合作过，或是支持过我。 Now every one of you has good reason to ...