SDcamps•演辩营全国英语演讲与辩论赛
So this is the Electronic World HP is helping customers build. We want to help you build and manage the IT infrastructure that allows you to extend your reach into new opportunities. We want to help you move your business processes to the Net quickly and to use it to create entirely new ways of doing business. We want to serve the needs of people who are working at home, and...
Thank you to Acting PresidentChenette, my dearest friend and the person who invited me Gerry Laybourne, theboard, the faculty at Vassar, all of the proud parents that are here, ouralumnae and our alumni, and all the distinguished guests. And to the VassarClass of 2013 – many congratulations. Vassar truly stands as a beaconof hope and opportunity that continues to inspire all...
It's been 40 years since then, 从那时到现在 已经过了40年 and 20 years since Melinda and I were married. 我和梅琳达结婚也已经20年了 We are both more optimistic now than ever. 我们现在仍然坚持着这份乐观 甚至更甚于当年 But on our journey, our optimism evolved. 随着人生旅途的展开 这份乐观也随之深化 We would like to tell you what we learned 今天 我们愿与大家分享自己的经历 and...
As a former chairman of Johns Hopkins 作为约翰霍普金斯大学前任主席 I strongly believe that a university's obligation 我坚信一所大学的职责 is not to teach students what to think but to teach students how to think 并不是教学生思考什么 而是教学生如何思考 And that requires listening to the other side 这就需要倾听不同意见 weighing arguments without prejudging them 不带偏见地...
So here is our appeal to you all. 我们呼吁你们所有人 As you leave Stanford, 在离开斯坦福之后 take all your genius and your optimism and your empathy, 使用你们所有的天分 乐观和同情心 and go change the world in ways that will make millions of people optimistic. 以一种能让无数人感到乐观的方式去改变世界 You don't have to rush. 你们不用立刻做到 You have careers to launch and ...
Third, our network-ready PCs enable people to transmit information to friends around the world or to share it with people they don't even know by posting it on a Web site. And, of course, we're providing the capabilities to print and duplicate that information. In fact, our all-in-one products do more than that. They print. They scan. They copy. They send and receive...
Now, think how much progress we've already made. 现在，想想我们已经取得了多大的进步。 When we first started, people everywhere asked the same questions. 当我们刚刚起步时，到处有人问我一个同样的问题： “Could a woman really serve as commander-in-clief?” “女人真的能够领导国家吗？” Well, I think we answered that one. 那么现在，我想我已经回答了这个问题。 Could an African-Amer...
But the next day I went to Soweto, 第二天 我去了索韦托 the poor town just southwest of Johannesburg, 约翰内斯堡西南面一个很贫穷的城镇 that had been the center of the antiapartheid movement. 曾经反种族隔离运动的中心 It was a short distance from the city into the township, 这座城镇离约翰内斯堡主城区并不远 but the entry was sudden, jarring and harsh. 但进入索韦托后 我立刻感受到...
Council member Mahoney? Mahoney议员有问题么？ Yeah, so, first of all, it was interesting, you throwback to HP. 你回首了惠普的往事，让我深有感触。 As 35-year HP employee, most of it on the Cupertino campus in those buildings there, obviously felt sorry when I heard that they were consolidating moving. 我在惠普工作过35年，一直呆在惠普位于Cupertino的园区里，所以惠普离开Cupertin...
Just think how much more progress we could have made over the past 40 years if we'd had a Democratic president. 让我们想想，如果有一个民主党总统，我们可以在过去的40年里取得多大的进步。 Think about the lost opportunities of these past seven years on the environment and the economy, on health care and civil rights, on education, foreign policy and the Supreme Court. 想想过...
It was named after the platoon medic. 这曾是一个野战排医疗兵的名字。 that had been killed about two months into the deployment. 他在战地工作两个月后就牺牲了。 It was a few plywood B-huts clinging to a side of a ridge,and sandbags, bunkers, gun positions, and there were 20 men up there of Second Platoon, Battle Company. 所谓的哨站就是几个胶合板搭建的兵舍。靠着山脊的一侧而建还...
Today, as I suspend my campaign, 今天，我终止参加竞选活动。 I congratulate him on the victory he has won and the extraordinary race he has run. 我要对奥巴马所取得的胜利以及他在竞选中取得的不俗成绩表示祝贺。 I endorse him and throw my full support behind him. 我将在他身后全力支持他。 And I ask all of you to join me in working as hard for Barack Obama as you have for me. 我要...
You should be nice to nerds. 你们要对书呆子好点。 In fact, I'd go so far as to say, if you don't already have a nerd in your life, you should get one. 实际上，我想说如果你生活里还没有个书呆子赶紧找一个。 I'm just saying. 我也就是说说而已。 Scientists and engineers change the world. 科学家和工程师们改变这个世界。 I'd like to tell you about a magical place call...
I'm going to ask and try to answer in some ways, kind of an uncomfortable question. 接下来我会问一些而且也会回答一些令人感到不太舒服的问题。 Both civilians, obviously, and soldiers,suffer in war; I don't think any civilian has ever missed,the war that they were subjected to. 很显然，不管是老百姓还是士兵。都深受战争之苦。我觉得老百姓中不会有哪个人会想念曾经经历过的战...
Dear brothers and sisters, do remember one thing: Malala Day is not my day. 亲爱的兄弟姐妹们，请记得一件事：“马拉拉日”不是属于我的日子。 Today is the day of every woman, every boy and every girl who have raised their voice for their rights. 今日是属于曾为自己的权利说话的每一位女性，每一位男孩和每一位女孩。 There are hundreds of human rights activists and social workers who a...
Dear sisters and brothers, we realize the importance of light when we see darkness. 亲爱的姐妹兄弟们，看到黑暗我们认识到光明的重要。 We realize the importance of our voice when we are silenced. 在沉默中我们认识到声音的重要。 In the same way, when we were in Swat, the north of Pakistan, we realized the importance of pens and books when we saw the guns. 同样地，当我们在巴基斯...
When I was young, there was an amazing publication called The Whole Earth Catalogue, which was one of the bibles of my generation. 当我还很年轻的时候，有一本刊物名叫《环球百科目录》。它是我那一代人必读的圣典之一。 It was created by a fellow named Stuart Brand not far from here in Menlo Park, and he brought it to life with his poetic touch. 它是由一个叫 Stuart Brand 的人在距...
Now, being human, we are imperfect. 现在，作为人类，我们都是不完美的。 That's why we need each other, to catch each other when we falter, to encourage each other when we lose heart. 这也正是为什么我们互相需要，步履蹒跚时互相扶持，失去信心时我们互相鼓励。 Some may lead, some may follow, but none of us can go it alone. 前者呼，后者应，但没有人可以踽踽独行。 The changes we&...
To those–to those who are disappointed that we couldn't go all of the way, especially the young people who put so much into this campaign, it would break my heart if, in falling short of my goal, I in any way discouraged any of you from pursuing yours. 对于为我们没能走完全程而失望的人，特别是倾注了大量心血的年轻人，我在目标未实现之际出局，而如果我从某种程度上使你们...
We fought for the young man in the Marine Corps T-shirt who waited months for medical care and said, 我们曾奋斗，为了那位身穿海军T恤苦等了数月医院治疗的小伙子，他说： "Take care of my buddies over there, and then will you please take care of me?" “照顾照顾那边我的朋友吧！能不能然后也照顾一下我？” We fought for all those who've lost jobs and health care, who can...