金墉美国东北大学(1)

Thank you, good morning 谢谢你们 早上好 Since I was a basketball player in high school 我原来在高中是篮球运动员 I've always wanted to perform at the Garden, and here I am 我总想在花园球场一展身手 今天我做到了 President Joseph E. Aoun 约瑟夫?E?奥恩校长 Distinguished faculty members and administrators 尊敬的各位教职员工和行政人员 Members of the Class of 2013 2013届的全体毕...

read more..

TED演讲:我们向前了一步 接下来呢?(5)

At all. I mean, the women should be paid as much as the men. 是一点都不。我的意思是 女性该和男性薪酬平等。 Everywhere I go, women tell me they ask for raises. 不论走到哪里,女性们都告诉我要争取加薪。 Everywhere I go, women say they're getting better relationships with their spouses, asking for more help at home, asking for the promotions they should be getting at work, ...

read more..

奥巴马每周电视讲话:总统期待美国复苏迈出更为坚实脚步

Hi, everybody. 大家好! About a year ago, I promised that 2014 would be a breakthrough year for America. 1年以前我曾向大家许下承诺,2014年是美国的突破之年。 And this week, we got more evidence to back that up. 而本周我们如约履行了这个承诺,有了更多证明。 In December, our businesses created 240,000 new jobs. 12月,我们的企业共创造了24万个就业岗位。 The unemployment rate fell ...

read more..

金墉美国东北大学(6)

He wanted me to have a skill 他希望我掌握一门本领 and he wanted me to butt my head up against the joy 他希望我能冲向自己的兴趣 but also the hard reality of finishing medical school 但也希望我能刻苦读完医学院 finishing residency 完成实习期 and caring for patients in life-or-death situations 照顾同生与死作斗争患者们 I'm so grateful to my father 我很感谢我的父亲 So far I...

read more..

TED演讲:飞向海洋(3)

And then our mothers tell us, Careful you don't fall down, because you'll fall over. 然后母亲告诉我们,没有跌倒也要小心,因为你还会掉下来。 Now, go into the real atmosphere of this planet. 现在,进入这个行星真正的大气层。 This planet has an inner atmosphere of water;it's its inner atmosphere. It has two atmospheres a lesser, outer gaseous atmosphere, a lighter on...

read more..

奥巴马总统在2013年"总统自由勋章"颁发仪式上的讲话

THE PRESIDENT: Good morning! (Applause.) Good morning,everybody! Everybody, please have aseat. Have a seat. Well, on behalf of Michelle andmyself, welcome to the White House. Thisis one of my favorite events every year, especially special this year, as Ilook at this extraordinary group of individuals and our opportunity to honorthem with our nation’s highest civilian honor &...

read more..

澳大利亚总理阿博特对澳洲旱灾严重地区发表的讲话

Over the next two days I’ll be going to drought affected areas in New South Wales and Queensland to see the impact first-hand. This hasn’t just been a dry summer, it’s been a dry couple of years. Much of inland Queensland and inland NSW, as well as parts of Victoria, South Australia and Western Australia are experiencing very dry conditions indeed. My first stop will be in B...

read more..

奥巴马每周电视讲话:总统呼吁打造中产阶级经济学

Hi everybody. 大家好。 I'm talking with you today from Ivy Tech Community College in Indianapolis, where I just held a town hall and heard from everyday Americans about what we can do, together, to make their lives a little better. 今天我在印第安纳波利斯的艾维技术社区大学和你们交流,我刚刚在那里的市政厅听取了美国人每天都谈论的我们能共同做些什么使我们的生活改善一点。 This...

read more..

Facebook COO桑德伯格演讲 2

Now ordinary people have voice, not just those of us lucky enough to go to HBS, but anyone with access to Facebook, to Twitter, to a mobile phone. 现在普通人也可以获得话语权。不仅是那些能到HBS读书的幸运儿,而是任何能上Facebook,Twitter或者有手机的人。 This is disrupting traditional power structures and leveling traditional hierarchy. 这正在打破传统的权利结构,让传统的阶层界...

read more..

TED演讲:银行是如何被掏空的(6)

And therefore, we have zero prosecutions, and of course, zero convictions,of any of the elite bank frauds,the Wall Street types,that drove this crisis. 因而,造成这场危机的华尔街顶尖银行诈骗犯们没有一个被起诉没有一个被定罪。 With no expertise coming from the regulators,the FBI formed what it calls a partnership with the Mortgage Bankers Association in 2007. 监管机构不愿伸出...

read more..

TED演讲:我们向前了一步 接下来呢?(4)

Now I know there aren't a lot of men here, but bear with me. 我知道在座的男性数量很少,不过耐心点儿。 If you're a man, you'll have to represent your gender. 如果你是男人 你就必须代表你的性别。 Please raise your hand if you've been told you're too aggressive at work. 如果曾经有人说你 工作太有野心请举手吧。 There's always a few, it runs about five perce...

read more..

Facebook COO桑德伯格演讲 5

Why don't you come in with a list of what you want to discuss." 把你想讨论的事列出来就行。 But everyone ignored me and they kept doing their presentations meeting after meeting, month after month. 但是所有人都无视我的要求,仍然在做PPT,就这样一个又一个会议,一个月又一个月,没有改变。 So about two years in, I said, "OK, I hate rules but I have a rule: no more Po...

read more..

"棱镜门"主角斯诺登圣诞致辞

Hi, and Merry Christmas. I’m honored to have the chance to speak with you and your family this year. Recently, we learned that our governments, working in concert, have created a system of worldwide mass surveillance, watching everything we do. Great Britain’s George Orwell warned us of the danger of this kind of information. The types of collection in the book—microphones a...

read more..

奥巴马总统关于在全美划定首批5个地区为"希望区"的演讲

Well, welcome to the White House,everybody. And that was one of the best introductions I’ve ever had. (Applause.) So we’re so proud of Kiara for the introduction and for sharing yourstory, and you’re just so poised. And Iknow Geoff Canada is just out there all excited — (laughter) — and proud, andI know your mom is proud. I know she is. She should be. Kiara and t...

read more..

英国女王伊丽莎白二世2013年圣诞祝辞

I once knew someone who spent a year in a plaster cast recovering from an operation on his back. He read a lot, and thought a lot, and felt miserable. Later, he realised this time of forced retreat from the world had helped him to understand the world more clearly. We all need to get the balance right between action and reflection. With so many distractions, it is easy to fo...

read more..

TED演讲:如何不对世界感到无知(6)

OK.So you're sitting with a question in front of you and you're unsure. You should guess improve. 所以当你面前出现了一个问题而你不太确定答案时 你应该猜进步。 Okay? Don't go for the worse. 好吗?别选坏的那个。 That will help you score better on our tests. 这会帮助你在我们的测试中获得更高的分数。 That was the first one. 这是第一点。 There are rich and poor and the ...

read more..

联合国秘书长潘基文2014年索契冬奥会开幕式的致辞

Dobriy Viecher Sochi! I am Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations. My warmest greetings to IOC President Honorable Thomas Bach and all those gathered for the 22nd Winter Olympic Games! The Olympics and Paralympics bring out the best in athletic achievement. The Olympic Flame also illuminates hope for our common humanity. Even in the cold winter weather, barrier...

read more..

美国第一夫人米歇尔·奥巴马就影片《丰富之旅》发表讲话

MRS. OBAMA: Hello! (Applause.) Well, hellothere. Yay, yay, yay! You guys rest. Sit yourselves down. Welcome to the White House – or the buildingacross the street from the White House. (Laughter.) It’s the samething. I am so glad you all could joinus as we celebrate African American History Month. And I want to thank Valerie for thatintroduction and for everything she’s doing...

read more..

奥巴马总统在白宫举办的首届学生电影节上的讲话

THE PRESIDENT: Hello. My name is Shelly Ortiz — oh, wrong page. (Laughter.) I was just teasing. I knew I wasn’tShelly Ortiz. (Laughter.) Everybody give Shelly a big round of applausefor the great work. (Applause.) Thank you so much. Thanks for not only the introduction, but forthe beautiful video that you made about your dad. Us dads, we get pretty touched by stuff lik...

read more..

新加坡总理李显龙在伦敦金融城市长招待宴会上的致辞

I thank Lord Mayor Woolf for her very kind words. I am deeply honoured and yet humbled. I would like to dedicate this award to the people of Singapore who have worked so hard to build our nation. Special credit must go to our Pioneer Generation, who dreamt of a far better Singa¬pore when we became independent, and took us a long way along the journey there. This award a...

read more..