《你见或者不见我》这首诗歌可以挖掘自2008年，这首诗被刊登在《读者》第20期，改题作《见与不见》，因为风格相似被刊物署名为仓央嘉措著，因此多被讹传为仓央嘉措所作。通过电影我们知道了这首诗之后，大家通俗的称之为《你见或者不见我》。但是这首诗歌的真实名字是班扎古鲁白玛的沉默，作者是扎西拉姆多多。 It doesn't matter if you see me or not 你见，或者不见我 I'm right there 我就在那里 With no emotions 不悲不喜 It doesn't matter if you miss me or not 你念，或者不念我 My love is right there 情就在那里 And it isn't going anywhere 不来不去 It doesn't matter if you love me or not 你爱或者不爱我 Love is right there 爱就在那里 And it's not going to change 不增不减 It doesn't matter if you are with me or not 你跟，或者不跟我 My hand is in your hand 我的手就在你的手里 And I'm not going to let you go 不舍不弃 Let me embrace you Be here in my arms 来我怀里 Or let me stay in your heart to eternity 或者让我住进你的心里 We Love each other in silence 默然相爱 Joy with calmness 寂静喜欢