Cupertino is very famous for Apple Computer. And we are very honor to have Steve Jobs to come here tonight to give us special presentation. Mr. Jobs?苹果如今变得炙手可热Cupertino也沾光不少，今晚我们荣幸地邀请到乔布斯莅临现场。乔总？Welcome, Mr Jobs: you have a fan club here..欢迎你，这里貌似都是你的粉丝。Thank you. Apple&#39s grown like a weed, and a

And then we&#39re going to add four new Board members, the rest of the prior Board has resigned. We are gonna add four new Board members to carry die company forward. The first is Larry Ellison, CEO of Oracle. (Cheers) I hope that wasn&#39t a boo I&#39m hearing. Larry started Oracle in his garage ab

I&#39d like to just take a moment and thank the outgoing Board members. I think it has not heen an easy job to be a Board member of Apple over the last few years. These are very decent people and they&#39ve been trying very hard to do the right thing for the company. To welcome our new Board members

Focus on the relevance. Apple needs to find where it is still incredibly relevant and focus on those areas. It means to figure out its core assets are, and invest more in them, Apple has neglected its core assets for a while. It has to forge some meaningful partnerships, not just partnerships in pre

Thank you very much for that warm welcome. Now I guess I&#39m going to have to give a speech. I came today to give you a status report on what&#39s going on and to try and fill you in on some of the steps we&#39re taking to get Apple healthy again. As you know, I&#39m the Chairman and CEO of a compa

So, what I see is the makings of a very healthy company with some extraordinarily talented people who are still just as passionate and committed to the dream of computing as they ever were. They need to come together and get a great plan and then start to execute it. That&#39s exactly what&#39s been

Remember, Jobs isn&#39t selling hardware.切记，乔布斯不是在推销设备，He&#39s selling an experience.他是在推销一种体验。If you offer numbers and statistics make them meaningful.如果你要引用数据，让它们变得有意义。We have sold four million iPhones to date.迄今为止，我们一共售出了400万部iPhone。If you divide four million by two hundred days, that&#39s 20,000

Remember, Jobs isn&#39t selling hardware.切记，乔布斯不是在推销设备，He&#39s selling an experience.他是在推销一种体验。If you offer numbers and statistics make them meaningful.如果你要引用数据，让它们变得有意义。We have sold four million iPhones to date.迄今为止，我们一共售出了400万部iPhone。If you divide four million by two hundred days, that&#39s 20,000

If you really want your presentation to pop, treat it like a show, with heads and flows and themes and transitions.如果你真的想要演讲出类拔萃，就把它当作一场演出，各种标题、流程、主题和过渡。Jobs includes video clips, demonstrations and guests.乔布斯用到了包括视频剪辑、样品展示和客串嘉宾。He also has a knack for dramatic flair and it&#39s very effective.他有时还具

Anyone who has watched a Steve Jobs keynote will tell you he is one of the most extraordinary speakers in corporate America.但凡看过Steve Jobs的主题演讲的人都觉得，他是全美最棒的演说家和合作伙伴。Who does the best job of that in the world?这个行业里谁做的最好？While most presenters simply convey information, Jobs inspires.虽然多数演讲者只是简单地传达信息，但

Part 4 The Brightest Heaven of Invention第四部分 最璀璨的创新天堂The saga of Steve Jobs is the Silicon Valley creation myth writ large: launching a startup in his parents，garage and building it into the world&#39s most valuable company. He didn&#39t invent many things outright, but he was a master at putting to

There&#39s lots of ways to be as a person, and some people express their deep appreciation in different ways.一个人有很多种活法，不同的人也有不同感恩这个世界的方式。But one of the ways that I believe people express their appreciation to the rest of humanity is to make something wonderful and put it out there.但是我始终相信其中的一种方式是做出极

乔布斯的“时间胶囊”作者:清风慕竹最近，美国国家地理频道《挖掘者》栏目的一次挖掘行动引起了世人的关注，因为挖掘的对象是苹果公司创始人史蒂夫·乔布斯埋下的“时间胶囊”，人们好奇地想知道这位天才的发明家，在30年前究竟埋藏了什么。所谓“时间胶囊”，就是将现代发明的有代表性意义的物品装入容器内，密封后深埋地下，并设置一个在未来能够打开的时间。1983年，乔布斯作为年轻的技术创新者，出席了在美国科罗拉多州阿斯彭举办的国际设计大会，并发表了《未来不是过去的样子》的主题演讲，或许是为了验证他的预言，会后他埋下了一个“时间胶囊”，并将打开的时间设定为2003年。意外的是，20年的时光变迁，埋藏地点的形态发生