"She had forgotten how the August night" By Edna St. Vincent Millay 她已经忘记了那个八月的夜晚--埃德娜·文森特·默蕾 She had forgotten how the August night was level as a lake beneath the moon 她已经忘记了那个八月的夜晚，夜平静的像月下的湖面 In which she swam a little, losing sight of shore 她迷失在夜里，像是畅游在湖中，转眼间便离了岸边 And how the boy, who was

Night has fallen over the country. Through the trees rises the red moon, and the stars are scarcely seen. In the vast shadow of night the coolness and the dews descend. I sit at the open window to enjoy them andhear only the voice of the summer wind. Like black hulks, the shadows of the great trees

So we&#39ll go no more a-roving好吧，我们不再一起漫游So late into the night消磨这幽深的夜晚Though the heart still be as loving尽管这颗心仍旧迷恋And the moon still be as bright尽管月光还那么灿烂For the sword outwears its sheath因为利剑能够磨破剑鞘And the soul outwears the breast灵魂也把胸膛磨得够受And the heart must pause to breathe这颗心呵，它得停下来呼吸And love its

We&#39ve Got Tonight今夜须尽欢I know it&#39s late, I know you&#39re weary夜已深，我知道你也已经疲惫I know your plans don&#39t include me我明白你的未来没有我的位置Still here we are, both of us lonely但此刻，今夜，两个孑然的灵魂Longing for shelter from all that we see渴望着哪怕能有一方庇护，哪怕是你我Why should we worry, no one will care所以无须多虑，哪管他人Look at the st