Hello GW. Thank you very much, President Knapp, for that kind intro. Alex, trustees, faculty and deans of the university, my fellow honorees, and especially you the class of 2015. Yes.Congratulations to you, to your family, to your friends that are attending today&#39s ceremony. You made it. It&#39s

As I said, I am a proud son of the South. It&#39s my home, and I will always love it.正如我所说的，我是一个骄傲的南方孩子。那里是我的家，我将永远爱它。But for the last 17 years I&#39ve built a life in Silicon Valley it&#39s a special place.但17年来，我已经在硅谷建立了生活，这是一个特别的地方。The kind of place where there&#39s no problem that can&#39t be so

From Montgomery we flew to Washington.我们从蒙哥马利飞往华盛顿。It was the first time I had ever been on an airplane.那是我第一次乘飞机。In fact it was the first time that I traveled out of the South.事实上那是我第一次离开南部。On June 15, 1977, I was one of 900 high schoolers greeted by the new president, President Jimmy Carter1977年6月

I knew who I was in my personal life, and I kept my eye on my North Star,我知道我个人生活的目标是什么，我让我的眼睛一直望着我的北极星，my responsibility to do good for someone else, other than myself.履行为别人做些好事的责任，而非为我自己。But at work, well I always figured that work was work.但在工作中，我一直认为工作就是工作。Values had their place and, yes, there

Hello GW. Thank you very much President Knapp for that kind intro.乔治华盛顿的同学们你们好。非常感谢克纳普校长的热情介绍。Alex, trustees, faculty and deans of the university, my fellow honorees, and especially you the class of 2015. Yes.感谢亚历克斯、理事会、全体教员和院长、我的宾客们，尤其是你们，2015届的毕业生们。是的。Congratulations to you, to your family, to you

My heroes in life were Dr. Martin Luther King, and Robert F. Kennedy,我生命中的英雄是马丁·路德·金博士和罗伯特·肯尼迪，who had fought against the very things that Wallace stood for.他们与华莱士的立场针锋相对。Keep in mind, that I grew up, or, when I grew up,你需要知道的是，成长的过程中，I grew up in a place where King and Kennedy were not exactly held

Our commitment goes beyond the products themselves to how they&#39re made.我们的承诺超出了产品本身，延伸到了它们的制作方法。To our impact on the environment.到我们对环境的影响。To the role we play in demanding and promoting equality. And in improving education.到我们在要求、促进平等方面所发挥的作用，到改善教育。We believe that a company that has values and ac

In the summer of 1977, yes, I&#39m a little old,在1977年的夏天，是的，我有点老，I was 16 years old and living in Robertsdale, the small town in southern Alabama that I grew up in.我16岁，住在罗伯茨代尔，我在美国阿拉巴马州南部的小镇长大。At the end of my junior year of high school I&#39d won an essay contest sponsored by the National Rural E

My own journey in life was just beginning.在生活中，我自己的旅程才刚刚开始。I hadn&#39t even applied for college yet at that point.在那时我还没申请大学。For you graduates, the process of discovering yourself, of inventing yourself, of reinventing yourself is about to begin in earnest.对于你们毕业生而言，发现自己，开发自己，改造自己的进程正急不可待。It&#39s ab