Fortuitousness偶然徐志摩经典诗歌I am a cloud in the sky,我是天空里的一片云，A chance shadow on the wave of your heart.偶尔投影在你的波心Don&#39t be surprised,你不必讶异，Or too elated更无须欢喜In an instant I shall vanish without trace.在转瞬间消灭了踪影。We meet on the sea of dark night,你我相逢在黑夜的海上，You on your way, I on mine.你有你的，我有我的，方向；Remember

赛吉（Psyche）：亦译作普绪克或普赛克，希腊神话中的心灵之神，人类灵魂的化身，以少女的形象出现，与小爱神厄罗斯（Eros）——罗马神话中的丘比特（Cupid）相爱。本诗中的男孩即厄罗斯。丨Ode to Psyche《赛吉颂》O Goddess! Hear these tuneless numbers, wrung女神呵！请听这些不成调的韵律By sweet enforcement and remembrance dear,由倾心的执着和亲切的回忆所促成And pardon that thy secrets should be sung请原谅，这诗句唱出了你的秘密，Even into thi

《面朝大海 春暖花开》From tomorrow on, I will be a happy personGrooming, chopping, and traveling all over the world.从明天起，做一个幸福的人喂马，劈柴，周游世界From tomorrow on, I will care foodstuff and vegetables,I have a house, towards the sea, with spring flowers blossoming.从明天起，关心粮食和蔬菜我有一所房子，面朝大海，春暖花开From tomorrow on, I will

I asked nothing我一无所求泰戈尔I asked nothing，only stood at the edge of the wood behind the tree.我一无所求，只站在林边树后。Languor was still upon the eyes of the dawn，and the dew in the air.倦意还逗留在黎明的眼上，露润在空气里。The lazy smell of the damp grass hung in the thin mist above the earth.湿草的懒味悬垂在地面的薄雾中。Under the banyan tree yo

With equal passion I have sought knowledge. I have wished to understand the hearts of men. I have wished to know why the stars shine. And I have tried to apprehend the Pythagorean power by which number holds sway above the flux. A little of this, but not much, I have achieved.我以同样的热情追求知识，我想理解人类的心灵，我

What I Have Lived For我为何而活节选自《罗素自传》序言Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind. These passions, like great winds, have blown me hither and thither, in a wayward course, ove

Homesick 乡愁余光中When I was a child, my homesickness was a small stamp, Linking Mum at the other end and me this.小时候，乡愁是一枚小小的邮票，我在这头，母亲在那头。When grown up, I remained homesick, but it became a ticket by which I sailed to and from my bride at the other end.长大后，乡愁是一张窄窄的船票 ，我在这头，新娘在那头。Then homesickness took

I Loved You我曾经爱过你普希金I loved you and perhaps I love you still,The flame, perhaps, is not extinguished yetIt burns so quietly within my soul,No longer should you feel distressed by it.我曾经爱过你：爱情，也许在我的心灵里还没有完全消亡，但愿它不会再打扰你，我也不想再使你难过悲伤。Silently and hopelessly I loved you,At times too jealous and at times

I Wandered Lonely as a Cloud《我如行云独自游》威廉·华兹华斯I wandered lonely as a cloudThat floats on high o&#39er vales and hills,When all at once I saw a crowd,A host, of golden daffodils；Beside the lake, beneath the trees,Fluttering and dancing in the breeze.我孤独地漫游，像一朵云在山丘和谷地上飘荡，忽然间我看见一群金色的水仙花迎春开放，在树荫下，在湖水边，迎着微

A Tree in Bloom《一棵开花的树》席慕容How do I let you meet me,At my most beautiful moment.For this,I beseeched the Buddha for five hundred years,I beseeched him to let us meet in earthly life.如何让你遇见我在我最美丽的时刻为这我已在佛前求了五百年求它让我们结一段尘缘Buddha let me become a tree,Growing on the roadside that you pass by every day.Und

Love me little, Love me long爱我少一点，爱我久一点Is the burden of my song?我歌唱永恒的爱情Love that is too hot and strong如果爱得太炙热Burneth soon to waste.它将很快燃烧成灰烬Still, I would not have thee cold但也不要对我冰冷Not too backward, nor too bold不要爱得太羞怯，也不要爱得太狂热Love that lasteth till its old不要让爱的花朵那么快就凋谢Fadeth not in haste.我要你爱我 一直到

今天为你朗读的是英国诗人吉卜林的If《如果》。《If》是吉卜林写给儿子的励志诗。据说，Michael Jackson的母亲把这首诗刻在儿子的墓碑上，作为他的墓志铭。天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为也，所以动心忍性，增益其所不能。If如果By Joseph Rudyard Kipling吉卜林If you can keep your head when all about youAre losing theirs and blaming it on youIf you can trust yourself when all men doubt you,

今天为你朗读的是奥巴马就职典礼上，黑人女诗人伊丽莎白·亚历山德拉朗诵的英语诗歌Praise song for the day《赞歌献给这一天》。美国历史上，只有三位总统在就职大典上邀请有份量的诗人朗诵自己的诗作。这三位总统都是民主党人。第一位是肯尼迪，第二位是克林顿，第三位就是奥巴马。美国民众对这首诗的评价褒贬不一。有的人认为这首诗是真实生活的写照，写得很实在；有的人则认为其主题实在太过普通。Praise song for the day《赞歌献给这一天》Each day we go about our business，walking past each other，catching eac

Saying Good-bye to Cambridge Again再别康桥徐志摩 Very quietly I take my leaveAs quietly as I came hereQuietly I wave good-byeTo the rosy clouds in the western sky.轻轻的我走了，正如我轻轻的来，我轻轻的招手，作别西天的云彩。The golden willows by the riversideAre young brides in the setting sunTheir reflections on the shimmering wavesAlw

I am willing that it is a torrent我愿意是急流匈牙利诗人裴多菲I am willing that it is a torrent,the river in the mountain,pass the rock on the rugged mountain pathOnly my spouseIt is a small fish,swim happily in my spray.我愿意是急流，山里的小河，在崎岖的路上，岩石上经过……只要我的爱人是一条小鱼，在我的浪花中快乐地游来游去。I willing neglect woods,two sides in rive

When Day Is Done当时光已逝泰戈尔If the day is done,假如时光已逝，If birds sing no more.鸟儿不再歌唱，If the wind has fiagged tired,风儿也吹倦了，Then draw the veil of darkness thick upon me,那就用黑暗的厚幕把我盖上，Even as thou hast wrapt the earth with The coverlet of sleep and tenderly closed,如同黄昏时节你用睡眠的衾被裹住大地，The petals of the drooping

When you are old《当你老了》By William Butler Yeats叶芝When you are old and grey and full of sleepAnd nodding by the fire, take down this bookAnd slowly read, and dream of the soft lookYour eyes had once, and of their shadows deep当你老了，头发花白，睡意沉沉，倦坐在炉边，取下这本书来，慢慢读着，追梦当年的眼神那柔美的神采与深幽的晕影。How many loved your momen

Ode to the West Wind西风颂雪莱III 第三节Thou who didst waken from his summer dreamsThe blue Mediterranean, where he lay,Lull&#39d by the coil of his crystalline streams,Beside a pumice isle in Baiae&#39s bay,And saw in sleep old palaces and towersQuivering within the wave&#39s intenser day,All overgrown wit

Thinking of You水调歌头苏轼When will the moon be clear and bright?With a cup of wine in my hand, I ask the blue sky.I don’t know what season it would be in the heavens on this night.明月几时有，把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。I’d like to ride the wind to fly home.Yet I fear the crystal and jade mansions are much too high an

Sonnet 18莎士比亚十四行诗第18首 Shall I compare thee to a summer&#39s day?Thou art more lovely and more temperate.Rough winds do shake the darling buds of May,And summer&#39s lease hath all too short a date.我怎么能够将你比作夏天?你比夏天更美丽温婉。狂风将五月的蓓蕾凋残，夏日的逗留何其短暂。Sometimes too hot the eyes of heaven shines,And often is his

Awake ye muses nine...醒来，九位缪斯…狄金森Awake ye muses nine, sing me a strain divine,醒来，九位缪斯，请为我唱神圣的一曲，Unwind the solemn twine, and tie my Valentine!请用庄严的藤蔓缠束我这瓦伦丁节情书！Oh the Earth was made for lovers, for damsel, and hopeless swain,创造世界是为了恋人，姑娘和痴心的情郎，For sighing, and gentle whispering, and unity made of tw

The most distant way in the world世界上最远的距离The most distant way in the worldis not the way from birth to the end.It is when I sit near youthat you don&#39t understand I love you.世界上最远的距离 不是生与死而是我站在你的面前 你却不知道我爱你The most distant way in the worldis not that you&#39re not sure I love you.It is when my lov

Sea Fever海之恋&quot英国桂冠诗人&quot梅斯菲尔德I must go down to the seas again, to the lonely sea and the sky,And all I ask is a tall ship and a star to steer her by,And the wheel&#39s kick and the wind&#39s song and the white sail&#39s shaking,And a gray mist on the sea&#39s face, and a gray dawn breaking.我多想再次

In me, past, present, future meet于我 过去 现在以及未来In me, past, present, future meet，To hold long chiding conference.于我，过去、现在和未来商讨聚会 各执一词 纷扰不息。My lusts usurp the present tenseAnd strangle Reason in his seat.林林总总的欲望，掠取着我的现在把&quot理性&quot扼杀于它的宝座My loves leap through the future&#39s fenceTo dance with dream-e

When We Two Parted当我俩分手时拜伦When we two partedIn silence and tears,Half broken-heartedTo sever for years,Pale grew thy cheek and cold,Colder thy kissTruly that hour foretoldSorrow to this.当我们俩分手时沉默不语满含泪花想起来都心碎要分离好几年你的脸苍白冰冷吻你似冰霜当时真预兆了今天的悲痛The dew of the morningSunk chill on my brow -Of what I feel now.

Napoleon Bonaparte to Marie Josephine拿破仑·波拿巴致玛莉·约瑟芬拿破仑·波拿巴Dear Marie,亲爱的玛丽：I have your letter, my adorable love. It has filled my heart with joy, since I left you I have been sad all the time.我收到你的信了，我爱慕的人儿。你的信使我充满欢乐……自离开你以来，我一直愁眉不展、郁郁寡欢。My only happiness is near you. I go over endlessly in my thoug

She Walks in Beauty伊人倩影by George Gordon Byron罗德 拜伦She walks in beauty, like the nightOf cloudless climes and starry skies伊人倩影移幽步，此夜云消星尽出。And all that&#39s best of dark and brightMeet in her aspect and her eyes:总觉日夜绝美色，尽归伊人眉宇间。Thus mellow&#39d to that tender lightWhich heaven to gaudy day denies.抿侬光华

To A.P. Kern致克恩普希金I remember a wonderful moment我记得那美妙的瞬间：As before my eyes you appeared,你就在我的眼前降临，Like a vision, fleeting, momentary,如同昙花一现的梦幻，Like a spirit of the purest beauty.如同纯真之美的化身。In the torture of hopeless melancholy,我为绝望的悲痛所折磨，In the bustle of the world&#39s noisy hours,我因纷乱的忙碌而不安，That voi

“The Passionate Shepherd to His Love”这首短诗是英国文学诗中最优美的抒情诗。它继承了田园抒情诗的风格。诗中的牧羊人享受着乡村生活，酝酿着对爱人的纯洁感情。通过描写恋人们在无世事尘嚣干扰的山野怀抱中生活，作者传达了一种不可言传的真情。英国最优美的抒情诗之一。The Passionate Shepherd to His Love牧羊人恋歌by Christopher Marlowe克里斯托夫.马洛Come live with me and be my loveAnd we will all the pleasures proveThat valleys , gr

Because I could not stop for Death《因为我不能停步等候死神》Because I could not stop for deathHe was parking pick meThe carriage was just the two of usAnd &quoteternal life&quot with seatWe slowly, he knew that without the need for rapid因为我不能停步等候死神他殷勤停车接我车厢里只有我们俩还有“永生”同座我们缓缓而行，他知道无需急促I also put aside workAnd lei