姚明在宣布退役的新闻发布会上的讲话(中英文对照版)
姚明在宣布退役的新闻发布会上的讲话 感谢篮球、感谢生活、感谢所有的朋友 ——姚明在宣布退役的新闻发布会上的讲话 2011年7月20日 上海 Yao Ming(7/20/2011,Shanghai) 各位领导,各位来宾,新闻界的朋友们: Esteemed Director Li Yuyi, distinguished guests, friends in the media:
TED演讲之伟大预言 马克·古德曼:展望未来犯罪(8)
Law enforcement is currently a closed system. It's nation-based, while the threat is international. 执法活动在当下仍属一个封闭的系统。它虽以国家为基础,但威胁是国际性的。 Policing doesn't scale globally. At least, it hasn't, and our cu
TED演讲之寻找真理:我们的意识(6)
But now, notice there are two ways of seeing the cube, right? 现在,你注意到了有两种方法来看那个立方体,对吧? It's a Necker cube. 这是一个内科尔方块。 Everybody can see the two ways of seeing the cube? OK. 大家都可以看出两种看方块的方法吧?好的 Can
TED演讲之入门 宏观历史(9)
So -- Here we are, back at the convention center. 那么,我们现在回到演讲厅。 We've been on a journey, a return journey, of 13.7 billion years. 我们已经在一个旅行、一个追溯137亿年的旅行中。 I hope you agree this is a powerful story. 我希
TED演讲:科技并没有改变爱 为什么?(5)
But technology is producing one modern trend that I find particularly important. 但科技正在制造一种当代潮流,我认为它尤为重要。 It's associated with the concept of paradox of choice. 它和选择悖论这一概念相关。 For millions of years, we