习近平新年贺岁演讲双语全文。 同志们，朋友们，女士们，先生们：Comrades, friends, ladies and gentlemen, 大家好！时光飞逝，转眼我们将迎来2018年。在这里，我向全国各族人民，向香港特别行政区同胞、澳门特别行政区同胞、台湾同胞和海外侨胞致以新年的祝福！我也祝愿世界各国各地区的朋友们万事如意！Greetings to you all! Time flies an

January 18, 2008 THE PRESIDENT: Over the past several months I've held a series of meetings with my economic team on the outlook for the U.S. economy. And before I left for the Middle East, I directed

This week marks the centenary of the Australian landing at Anzac Cove. On that day, some 750 were killed. Nearly 9,000 would lose their lives at Gallipoli before the evacuation eight months later. Ove

I want you to take a look at this baby. What you're drawn to are her eyes and the skin you love to touch. 我想让大家看看这个婴儿。 吸引大家关注的是她的眼睛 以及让人忍不住摸摸的皮肤。 But today I'm going to talk to you about something you

"The Joy of Voting" project isn't just about joy. It's about this passion. “选举的快乐”项目并不只是关于快乐。这是激情。 It's about feeling and belief, and it isn't just our organization's work. 也是感受和信仰，不是只有我们一个组织在工作。 All