“We Are One: The Obama Inaugural Celebration at the Lincoln Memorial” Washington, D.C. Sunday, January 18, 2009 译文出处：译言 I want to thank all the speakers and performers for reminding us, through song a

President Bush Discusses Negotiations to Finalize Legislation on the Financial Rescue Package THE PRESIDENT: Good morning. My administration continues to work with the Congress on a rescue plan. And w

I ask you to share with me today the majesty of this moment. 今天，在这个时刻，我要求你们和我分享这种崇高肃穆的感情。 In the orderly transfer of power, we celebrate the unity that keeps us free. 在有秩序的权力交接中，我们欢庆我们的团结一致，它使我们保有自由。

No, they call on us instead to be repairers of the breach, and to move on with America's mission. 不是，他们不会让我们来改善分歧，而是让我们努力实现目标。 America demands and deserves big things from us and nothing big ever

And we're not that. We're more interesting than that 但我们不是这样 我们比这更复杂有趣 And the way that we go into the world 而我们进入这样一个世界 understanding is to have these contradictions in ourselves 需要理解我们自身内部的矛