美国总统每周电台演讲(2007-09-22)
THE PRESIDENT: Good morning. In just eight days, the State Children's Health Insurance Program -- or "SCHIP" -- is set to expire. This important program helps children whose families cannot afford pri
姚明在宣布退役的新闻发布会上的讲话(中英文对照版)
姚明在宣布退役的新闻发布会上的讲话 感谢篮球、感谢生活、感谢所有的朋友 ——姚明在宣布退役的新闻发布会上的讲话 2011年7月20日 上海 Yao Ming(7/20/2011,Shanghai) 各位领导,各位来宾,新闻界的朋友们: Esteemed Director Li Yuyi, distinguished guests, friends in the media:
奥巴马每周电视讲话:总统母亲节祝福全天下母亲节日快乐
Hello, everybody. In our house, everybody knows that President is only the third-most important job in the family. So this weekend, I'm going to take a little extra time to say thank you to Michel
奥巴马每周电视讲话:总统祝福大家劳动节快乐
Hi, everybody. 大家好。 Whether you're firing up the grill, fired up for some college football, or filling up the car for one last summer road-trip-Happy Labor Day weekend. 无论你是准备点燃烧烤炉,还是要去大学橄榄球赛场加油助威
特朗普每周电视讲话:减税让人民更幸福(1)
My fellow Americans. This week, we continue to hear from more citizens benefiting from the Tax Cuts and Jobs Act, 我的美国同胞们,本周我们一如既往收到了更多美国公民的来信。 with more money in their paychecks, and hope for an even