驻英国大使刘晓明在华为冬季音乐会上的演讲（中英对照版） 尊敬的布朗勋爵， 女士们，先生们： Lord Browne, Ladies and Gentlemen, 大家晚上好！ Good evening! 很高兴再一次出席华为冬季音乐会。这已经是华为连续第七年举办冬季慈善音乐会，也是华为成为英国王子基金会成员的第10个年头。 It is a pleasure to join you again fo

October 18, 2007 10:34 A.M. EDT PRESIDENT BUSH: It is such an honor to welcome back to the Oval Office the President of our friend and ally, Liberia. Madam President, thanks for coming, and thanks for

Now, let me spend the rest of my time on the third big problem, 现在，让我把余下的时间花在对第三个重大问题的探讨上。 because it's more subtle and perhaps difficult to grasp. 因为这个问题更加微妙，也可能难以把握。 Think about some time in you

He grows in public stature as he sheds his loneliness and often his work deteriorates. 一个在稠人广众中成长起来的作家，虽然可以摆脱孤苦寂寥，但是他的作品却会流于平庸。 For he does his work alone, and if he is a good enough writer, he must f

I didn't make it to many classes this year 我今年根本就没上什么课 You guys must have really tanked your finals 你们期末考试肯定是故意输给我的 Thank you for that 谢谢你们的好意 I'd also like to thank President Teresa Sullivan