Bush Delivers Victory Speech for 2nd Term布什在华盛顿发表演讲宣布竞选获胜November 3, 2004 美国东部时间11月3日下午3点(北京时间11月4日凌晨4点)，美国总统布什携夫人劳拉在华盛顿的里根中心发表了演讲，宣布获得竞选连任胜利。President Bush wins his second term in the White House as

Happy birthday, Canada. On this day 149 years ago, the people of this great land came together. There would no longer be an Upper Canada or a Lower Canada, a Canada West or a Canada East. Instead, the

Thank you very much. Please – thank you. Thank you. Please – thank you. Secretary McDonald, Mr. Hallinan, distinguished guests and, most of all, our extraordinary veterans and your families: The last

Across the generations we have proclaimed the imperative of self-government, because no one is fit to be a master, and no one deserves to be a slave. 每一世代,我们重申着民有政权的重要性,没有什么人应该是主人而另一些人应该做奴隶. Advancing

REMARKS BY THE PRESIDENT AT THE MEDAL OF FREEDOM CEREMONY THE PRESIDENT: There are many honors and privileges bestowed on the occupant of this house, but few mean as much to me as the chance to award