杨洁篪在纪念中华人民共和国恢复联合国合法席位45周年招待会上的致辞（中英对照版） 尊敬的费尔特曼副秘书长， 尊敬的希科尼纳大使， 尊敬的各位驻华使节， 联合国系统各驻华机构代表， 同事们， 女士们，先生们，朋友们： Your Excellency Under-Secretary-General Jeffery Feltman, Your Excellency Ambassador Victor S

THE PRESIDENT: Just had an extraordinary discussion with a group of our fellow citizens -- some are pastors, some are ex-cons, some are baseball players, some are docs, some are community activists --

But every day, we do more than 200 million page views. I think recently were up to 230 million. By the end of, like two weeks from now or so, we're going to pass Google in page views. That's a

Then let's take another look at this state of union, the East-West union with this soft power bias. 现在再来看看我们的“联合情况”吧，存在软实力偏见的东西文化的联合。 How is the soft power exchange between these two roommates? 这两

Opening Statements 开场白 First of all, I'd like to thank you all for coming here today. My name is X and I am the (your position) at (your company). Points to Remember 你需要记住的是 Try to make eye contact wi