Hi, everybody. 大家好。 In my State of the Union Address, I talked about the idea of opportunity for all. 在我的国情咨文里，我谈到了为所有人创造机会的理念。 Opportunity is the idea at the heart of this country-that no matter who

But it was more than that: it was also a vital inflection point of my own ethical development, my own self-understanding as a member of the global community. 但不仅仅如此：这是我个人道德理念的一个重要转折，也自知作为地球上一员的自我使命。 H

But there is something that I must say to my people, who stand on the warm threshold which leads into the palace of justice: In the process of gaining our rightful place, we must not be guilty of wron

香港大学是一所于1910年于香港岛成立的大学，其前身为香港西医书院，是香港历史最悠久的大学。大学以英语作为教学语言。是香港及亚洲区中最享盛名的学府。 Vice Premier Mr Li Keqiang, Minister of Education Mr Yuan Guiren, Mr Chancellor, Distinguished Guests, Members of the HKU Fam

April 16, 2008 THE PRESIDENT: Thank you. Welcome. Thank you all for coming. I particularly want to thank members of my Cabinet for joining me here today in the Rose Garden. Tomorrow represents -- repr