北京时间1月22日凌晨，贝拉克·侯赛因·奥巴马宣誓就职第四十四任美利坚合众国总统并发表就职演说。奥巴马在演讲中追溯美国民主传统和宪法精神，强调了民众的力量。演讲中涉及了包括就业、医保、移民和同性恋等多项议题，以下为奥巴马就职演说全文： MR. OBAMA: Thank you. Thank you so much. Vice President Biden, Mr. Chief Justice,
And I think particularly now, 我认为尤其是目前 as we see ourselves in a time of environmental crisis, 我们明白人类身处环境危机时代 we can learn so much from these people 我们可从这些族群身上学到许多东西 who have lived so sustainably in th
Protecting Homeowners, Protecting the Economy REMARKS BY THE PRESIDENT AT THE SIGNING OF THE HELPING FAMILIES SAVE THEIR HOMES ACT AND THE FRAUD ENFORCEMENT AND RECOVERY ACT East Room 4:38 P.M. EDT TH
REMARKS BY THE PRESIDENT ON 2009-H1N1 NATIONAL PREPAREDNESS AND RESPONSE Rose Garden 2:13 P.M. EDT THE PRESIDENT: Good afternoon, everybody. Before I say a few words about the meeting we just had I'd
