THE PRESIDENT: Hola! Siéntese. Bienvenidos a la Casa Blanca. (Laughter.) Éste es el último "Mes de la Hispanidad" que paso como presidente -- y por eso, le dije a mi per

麻省理工学院媒体实验室的John Maeda生活在技术与艺术的十字路口，是个非常复杂的地方。演讲中他谈到简化回归到事物基本面的相关议题。 关于John Maeda：John Maeda是罗德岛设计学院院长，致力于使设计和技术产生联系。藉由所创作的软体工具、网页和书籍，他向世人传播了他的优雅简单哲学。 John Maeda: Designing for simplicity英语演讲稿带中文翻译： O

联合国教科文组织总干事博科娃在2017年世界环境日上的致辞。（中英对照） Message from Ms. Irina Bokova, Director-General of UNESCO, on the Occasion of World Environment Day 教科文组织总干事伊琳娜·博科娃女士在世界环境日的致辞 Connecting People with Nature 连接人与自然

So, here it is. 所以总的来说， When you talk to strangers, you're making beautiful interruptions 当你在与陌生人聊天的时候，你通过介绍自己的经历， into the expected narrative of your daily life and theirs. 对自己和别人的生活进行了非常美妙的打扰。 You'r

THE PRESIDENT: Good morning. This week, millions of Americans gather with loved ones for Christmas. This is a season of hope and joy. And it is an occasion to remember a humble birth that has helped s