近日，美国著名女校维斯理学院（Wellesley College）邀请尼日利亚女作家奇玛曼达·恩戈兹·阿迪契（Chimamanda Ngozi Adichie）在2015年毕业典礼上发表演讲。阿迪契与即将踏入社会的女生们分享了她对女权主义的独到见解和一些人生建议，她说，“永远不要因为‘你是个女人’而去做什么或放弃什么。” 演讲要点（献给女孩们）： All over the world, girls

And this is how it works. Gravity is more powerful where there's more stuff. 这就是它怎么运作的。重力场的作用力更大，拥有比较多的物质。 So where you get slightly denser areas, gravity starts compacting clouds of hydrogen and heli

So this whole interaction with self and identity was a very difficult one for me growing up. 在我成长过程中，我一直都很难处理自我与身份之间的相互影响。 The self that I attempted to take out into the world was rejected over and ov

One thing the world needs, 有一样东西，这个世界非常需要， one thing this country desperately needs 这个国家更是迫切需要 is a better way of conducting our political debates. 那就是一种更好地进行政治辩论的方法 We need to rediscover the lost art

My fellow Americans, As we approach the final days of the year, it is truly incredible to think of how much we have accomplished on our journey together. 美国同胞们，新的一年即将到来，一路走来，不敢相信我们一起创造出如此多的成就。 Since t