The best scientific exploration sounded like a fairytale. 当时最好的科学理论就像是童话故事。 My second grade teacher Mrs. McGonigle read it to us. 我的二年级老师麦戈尼格尔女士告诉我们。 The dinosaurs had small brains. They were stupid.

Sometimes, she said, before the people come on, she may hallucinate pink and blue squares on the floor, which seem to go up to the ceiling. 她说，有时候在她看到人之前，她还能看到地板上粉色和蓝色的方块跑到天花板上。 I said, "Is this like

Well, it's the relative importance. 就是二者间的相对重要性。 You would say -- yeah, yeah, yeah, we all know this;water covers twice the area of the planet than dry land. 也许你会说，是，是，是，我们都知道，地球上水覆盖的面积是陆地的两倍。 But

Hi everybody. I'm talking with you today from Ivy Tech Community College in Indianapolis, where I just held a town hall and heard from everyday Americans about what we can do, together, to make their

习近平总书记在上海合作组织成员国元首理事会第十七次会议上的讲话。（中英对照） 团结协作 开放包容 Upholding Solidarity, Coordination, Openness and Inclusiveness 建设安全稳定、发展繁荣的共同家园 Building a Common Home of Security, Stability, Development and Prosperi