外交部军控司司长王群在71届联大一委一般性辩论中的发言（中英对照版） Statement by Ambassador Wang Qun, Director-General of the Arms Control Department of the Ministry of Foreign Affairs of China, at the General Debate of the First Com

THE PRESIDENT: Good afternoon, everybody. I just concluded结束，推断 a meeting with members of my national security team, including those from our intelligence, homeland security and law enforcement agenci

If and when your anger turns to hate, 如果当你的气愤转化为痛恨， please know that there is no space for that in our shared home. 请明白在我们共享的家园里没有容纳那些痛恨的空间。 But I will admit, fellow citizen, that I have discounted th

Let me make a comparison directly between the United States of America and Vietnam. 现在我们对比一下美国和越南。 1964. America had small families and long life; Vietnam had large families and short lives. 1964年的美国家

August 30, 2008 THE PRESIDENT: Good morning. This weekend, millions of Americans will celebrate Labor Day. This holiday marks the traditional end of the summer season. It is also an opportunity to ref