Now around Chernobyl, there are scattered ghost villages, 如今切尔诺贝利附近到处是毫无人烟的村庄， eerily silent, strangely charming, bucolic, totally contaminated. 静得吓人，诡谲迷人的气息，一片荒芜，完全受到污染。 Many were bulldozed under at

I have a vivid memory of what happened, and it was not what I expected. 我清晰地记得接下来发生了什么，而那是我意料之外的。 I expected to be applauded for my cleverness and arithmetic skills. 我本期待着小聪明和算术技巧能赢得掌声。 "Jeff, yo

Sir, 先生， Everyone seems to agree upon the necessity of putting a stop to Suffragist outrages; but no one seems certain how to do so. 大家似乎都认同终止这场女权运动的必要性，但似乎没人知道要怎么做。 There are two, and only two, ways

汪洋副总理在中美工商界午餐会上发表的主旨演讲（中英对照版） 携手共进，迎接中美经贸合作的美好春天 Work Together to Embrace the Bright Future of China-US Business Cooperation ——在中美工商界午餐会上的主旨演讲 – Keynote Speech at the China-US Business Luncheon 中华人民共和

August 3, 2007 THE PRESIDENT: Good morning. Today, I am traveling to Minneapolis to the site of Wednesday's tragic bridge collapse. Like millions of Americans, I was shocked and saddened when I heard