2011年5月1日，美国总统奥巴马发表全国电视演讲，宣布“基地”组织领导人奥萨马·本·拉登已被打死。击毙本拉登一周年，回顾2011年奥巴马在本拉登被击毙后的演讲及双语文本。 奥巴马演说谈本拉登之死的英语演讲稿中英对照： Good evening. Tonight I can report to the American people and to

What do we do with them? This process is able not just to recycle them, but to recycle them infinitely. 那我们能做些什么呢？我们不仅应该让水瓶可以回收再利用，而且应该让这个过程无限进行下去。 Why is that interesting? Because when we think about

After a lethal 1995 heat wave 在历经了1995年致命热浪侵袭后， turned refrigerator trucks from the popular Taste of Chicago festival into makeshift morgues, 它将那些在芝加哥美食庆典的冷藏车转换成临时搭建的停尸间 Chicago became a recognized le

Hi, everybody. This weekend, as we search for ways to bridge our differences, 大家好。这个周末,在我们寻求弥合我们分歧办法时, we look to the principles that are more enduring than politics. 我们转向比政治更持久的法则。 And some of the be

We didn't get our authority from the board of selectmen 我们既没有得到行政委员会的授权 or the emergency management director or the United Way. 也没有被应急办主任或是Uited Way批准 We just started answering questions and makin