联合国秘书长潘基文在2016年国际志愿者日上的致辞（中英对照版） Message on the International Volunteer Day 国际志愿人员日致辞 5 December 2016 2016年12月5日 Volunteers work tirelessly to create a better future for all. They contribute to nation

Now I try not to read gossip as a rule, but the other day a website ran an article with a picture of me wearing sweatpants on the way to the gym. 我基本上不太看花边新闻，但是有一天我看到一个网站上的文章，上面载着一张我穿着运动裤往健身房走的照片。 And

October 24, 2007 THE PRESIDENT: I want to thank the members of my Cabinet for being here today to discuss a lot of issues. I started off the meeting by summarizing a series of conversations that I've

President Bush Attends Council of the Americas 　THE PRESIDENT: Thank you all. Please be seated. Bill, thank you for the kind introduction. Thanks for giving me a chance to come by and see that the Sec

But here's the thing -- our history provides us with a better story, a better blueprint for how we can win. 其实，我们的历史为我们提供了一幅引领我们走向胜利的美好蓝图。 It teaches us that when we pull ourselves out of those lowest