李克强总理在《新西兰先驱报》发表的署名文章（中英对照） Work Together to Scale New HEIGHTS IN China-New Zealand Friendship and Cooperation 勇攀中新友好合作新高峰 李克强 Li Keqiang 在即将开始对素有“长白云之乡”美誉的新西兰进行正式访问之际，谨向热情友好的新西兰人民致以诚挚问候。这是我首次以中国总理身份访

And that's one of the things that I enjoy most about this convention. 关于这大会我最享受的事之一就是 It's not so much, as so little as to do with what everything is. 都跟"万物为何"这个话题有着多多少少的关系 But it is within our self-i

President Bush Welcomes President-Elect Obama, Former President Clinton, Former President Bush and Former President Carter to the White House PRESIDENT BUSH: I want to thank the President-elect for jo

Fate has ordained that the men who went to the moon to explore in peace will stay on the moon to rest in peace. 命中注定，那些和平探索月球的人将在月球永远安息。 These brave men, Neil Armstrong and Edwin Aldrin, know that the

凯特王妃 英国凯特王妃19日首次以王室成员身份公开演讲，表现自信。 凯特当天访问英格兰东部伊普斯维奇市一家绝症儿童护理机构，看望那些致力帮助患绝症儿童的工作人员和志愿者。 她说，这家临终关怀医院“远不是收治患病儿童、让人压抑的地方”，而是“一个家”。现场以掌声回应凯特的演讲。 演讲原文： First of all, I'd like to say thank you. Thank you for