美国哈佛大学校长Drew Faust女士在2012毕业典礼上的演讲，同时Drew G. Faust也是哈佛375年历史上第一位女性校长，还是第一位非哈佛毕业生校长，杰出的历史学家，2001年从宾西法尼业大学到哈佛的Radcliffe学院任教。这是她在2012年哈佛大学毕业典礼上的演讲及英语文本。 With Commencement today, we close our year of comme

What then of manned space exploration? 那载人的空间探索呢？ The government recently announced plans to return to the moon by 2024. 美国政府最近宣布了2024重返月球的计划。 The successful conclusion of that mission will result in

So for those of you majoring in fortune telling go ahead and burn the midnight oil 对于那些主修算命的同学我鼓励你们继续开夜车 The rest of you: not so much As you can tell by now, I'm a major sleep evangelist 剩下的人就别这样做

Our system isn't just being shaped in these ways that seem to be distorting around race, they're also distorted by poverty. 我们的司法系统不仅是改变了，而是围绕着种族问题扭曲了，也围绕着贫困扭曲了。 We have a system of justice in this co

Now, you might wonder, "Come on, how much could five percentage points of global electricity be?" 现在你可能会问，“拜托，全球5%的电力能有多少？” Well, it turns out to be quite a bit. 事实证明还蛮多的。 It's the equivalent of 60 nu