Statement by the Presidentto the Nation911当晚布什总统在白宫向全国发表电视讲话8:30 P.M. EDT, 2001/09/11 Good evening. Today, our fellow citizens, our way of life, our very freedom came under attack in a series of delib

演讲日期：2011年5月26日 译者：阮一峰【人物介绍】埃伦•约翰逊•瑟利夫（Ellen Johnson-Sirleaf，1938年10月29日–），2006年1月16日当选利比里亚总统，成为非洲历史上首位女总统。毕业于美国威斯康星大学麦迪逊分校的会计专业，同时也获得了美国科罗拉多大学博尔德分校的经济学学位，后又拥有哈佛大学公共管理硕士学位。它人生经过重重的考验,如

刘振民在博鳌亚洲论坛2017年会亚洲区域合作组织圆桌会上的发言（中英对照版） 坚定信心，深化亚洲区域合作 Deepen Regional Cooperation in Asia With Renewed Confidence ——在博鳌亚洲论坛2017年会亚洲区域合作组织圆桌会上的发言 – Speech at the “Roundtable on Asian Regional Cooperatio

Hi, I'm Thom Tillis, Senator from the great state of North Carolina. I want to speak with you today about the vacancy on the U.S. Supreme Court. It's a topic that has generated a lot of attent

2014年两会：张德江人大常委会工作报告要点（中英对照） Over the past year, the standing committee deliberated 15 bills and draft decisions on legal issues, of which 10 of them were passed; and revised 21 laws and enacted two.